Los usuarios (los que enriquecen el sitio)
El sitio colaborativo Camptocamp.org es resulta de la constante evolución del trabajo de centenas de personas quien, desde unos 10 años, han tomado el tiempo de compartir su conocimiento describiendo itinerarios y condiciones, escribiendo artículos o contribuyendo en los foros... Hoy en día, son mas de 20 000 usuarios inscritos!
Los moderadores (Los que gestionan el sitio día a día)
Son los que corrigen y completan la topo-guía, los que ayudan a los principiantes y moderan los foros de discusión...
Los moderadores de la topo-guía
Daniel Bach (Dani)
Bruno Besson (gottferdom)
L. Besson (ɹɹɹqx)
David Bochot (ptetbenquoui)
Christophe Bordieu (TotoXe)
NicoBrasFort
Frédéric Brisson (Tifred)
Alexandre Buisse
Frédéric Bunoz (Bubu)
Thomas Charbonneau (TomC)
Massimo Ciccardini (cimaxi)
Alexis Demongeot (Alexis)
Mathieu Des Noes (Miko)
Eveline
Laurent Gallot (lologallo)
Martin Gerbaux (Tintin)
Cesc Grau
Christophe (Krist@f)
Giacarlo Langini (gipuntato)
Xabier Larrea (xabi)
Gianluca Moroni (Gianluca)
Franco Pecchio (Ai@ce)
Loïc Perrin (Loïc)
José Picheral (josë)
Christian Pocachard (Christian)
Philippe Queinnec (Philippe Q.)
Fabien Quétier (F@bien)
Thomas Ribière (ThomasR)
Fabrizio Righetti (Fabrizio64)
Thomas Rosabrunetto (trosa)
Alexandre Saunier (âlex)
Riccardo Vairetti (richi)
Céline Stern-Kiener (Chti nain)
Yayo
Jean-Baptiste Desmouliere (Jibie)
Antoine Marnat (AntoineM)
Julien (julien_paris)
bk (bbk)
Los moderadores que intervienen menos
HakenHans (Tembo)
Yannick P. (millepattes)
David Gueyffier (D@vid)
Micha Schlup (mschlup)
Thomas Acher (ThomasA)
Christophe Baume (BLOC)
Nicolas Bobier (strider)
Alexandre Chibane (chibane)
Rémi Chauvel (TreKmi) †
Simon Conseil (Saïmon)
Pierric Deransart (Pierric)
Nicolas Galy (ouhlala)
Cédric Gerber (Cedric74)
Sophie Gratalon (Sofie) †
Claude Helmstetter (Cl@ude)
Huber le Goeland
Goethe
Olivier Guidet (zeitun)
David Jonglez (djonglez)
Christophe Marteau
Nicolas Morell (naiagreen)
Jean-louis Pitteloud (louploup)
Paul Ravoire (Ravoire)
Fabrice Roulier (Fab) †
Pierre-Michael Tissot (unCplus)
Herve Sergeraert (Lutin)
Los moderadores del foro
Daniel Bach (Dani)
lutin de la forêt
Frédéric Bunoz (Bubu)
Massimo Ciccardini (cimaxi)
François Colas (fr4n"ço1s)
csv
Gorka Galdos (galdos)
Martin Gerbaux (Tintin)
Grégoire Huguin (Greg_H)
mangeurdefigatellu
Jean-Marc (J.Marc)
lologallo
Marmotaine
Moon
oli974
Franco Pecchio (Ai@ce)
Los moderadores que intervienen menos
Nicolas Bobier (strider)
Simon Conseil (Saïmon)
Pierric Deransart (Pierric)
Claude Helmstetter (Cl@ude)
Sophie Gratalon (Sofie) †
Catherine Hubert (catherine)
David Jonglez (djonglez)
Giacarlo Langini (gipuntato)
Xabier Larrea (xabi)
Jean-Pierre Lefevre (Gepi)
Christophe Lys (c.l.) †
osonsvosges
José Picheral (josë)
Thomas Ribière (ThomasR)
Alexandre Saunier (âlex)
Pierre-Michael Tissot (unCplus)
lOr
Jean-Michel (Michmuch38)
David Bochot (ptetbenquoui)
Nouille74
El grupo encargado de desarrollo (Los que hacen evolucionar el sitio y desarollan funcionalidades)
Se encargan del mantenimiento del sitio y desarrollan nuevas funciones y herramientas.
Bruno Besson (gottferdom)
L. Besson (ɹɹɹqx)
Frédéric Bunoz (Bubu)
Alexandre Saunier (âlex)
Marc Fournier (mfournier)
Stephane Peiti (stef74)
[profiles/179077|Franck Renard]
Los que intervienen menos
Simon Conseil (Saïmon)
Francois Maillard (laz)
François Van Der Biest (f.vdb)
Los traductores
Traducen la interfaz del sitio y los principales artículos (presentación, ayuda).
Cualquier miembro de camptocamp puede participar a la traducción .
Los principales traductores son :
Anna Garelli
Aurore
Daniel Bach (Dani)
Gorka Galdos (galdos)
Xabier Larrea (arteson)
Franco Pecchio (Ai@ce)
José Picheral (josë)
Mic'hel
Fabien Quétier (FabienenCordoba)
Martina Schaefer (chamois38)
Sype
Vincent Stern (Timbear)
Camptocamp-Association
Camptocamp-Association es una asociación sin fin de lucro de derecho francés (loi 1901). Su propósito es "favorecer el intercambio de información entre los practicantes de deportes de montaña".
El Consejo de Administración (CA)
Los miembros del consejo de administración (CA) están encargados del manejo de la asociación a lo largo del año (búsqueda de financiamiento, gestión de colaboraciones, orientación y evolución del sitio web…).
El CA esta constituido de 8 miembros electos por la asamblea general y un miembro honorífico:
Daniel Bach (Dani), Presidente
Bruno Besson (gottferdom), Tesorero
Frédéric Bunoz (Bubu)
Marc Fournier, Representante de los miembros honoríficos
Martin Gerbaux (Tintin)
Grégoire Huguin (Greg_H), Secretaria
Pauline Raspail (Nouille)
Céline Stern-Kiener (Chti nain)
Mathieu des Noes (Miko)
Los miembros honoríficos de la asociación
Son ellos quienes han fundido los sitios comunitarios skirando.ch y escalada.online.fr cuyas evoluciones sucesivas han llegado al sitio camptocamp.org.
Marc Fournier
David Jonglez
Luc Maurer
Claude Philipona
Arnaud Saint-Léger
Julien Vallet
Para saber más sobre la historia de los sitios, fíjense en la historia de los sitios comunitarios camptocamp.
Para saber mas sobre la asociación, fíjense en la pagina de presentación de Camptocamp-Association.
Los sponsors
La empresa Camptocamp SA
[img=c2csa.gif /]
Camptocamp SA alberga los servidores y financia la banda pasante.
La empresa Camptocamp SA es activa en el consejo y el desarrollo relacionado a las nuevas tecnologías de la información (NTIC). La empresa y sus ingenieros disponen de capacidades del más alto nivel en lo siguiente:
- Sistemas de información en la web (Web application)
- Cartografía interactiva y geomatica
- Tecnologías relacionadas a los sitios internet comunitarios y a la gestión interactiva de contenido multi-idioma.
La región francesa Rhône-alpes et la Communidad Europea
[img=rhonealpes.gif /]
[img=europe.gif /]
En el marco del PRAI, la región Rhône-alpes y la Comunidad Europea han fianzado una parte importante del proyecto "Sistema de información sobre las condiciones de rutas en montaña ".
En colaboración con Météo-France y el Sindicato Nacional de los Guías de alta Montaña (SNGM, Francia) este proyecto en particular a llevado al desarrollo de la nueva versión de los sitios camptocamp.org y del metamotor.
Fondation d'entreprise Free
[img=fondationfree.gif /]
La fundación Fondation d'entreprise Free ha dado a la asociación 2 servidores.