Catégories : suppléments du topoguide

Type d'article : collaboratif (CC by-sa)

Pourquoi le Biblio-thon ?

Si chacun fait cela pour les topos livres (surtout les rares) qu’il a à la maison, chaque itinéraire aura ses ouvreurs et ses topos livres indiqués ! N’oublions pas que les ouvreurs nous ont proposé, défriché et renseigné ce terrain de jeu qui nous rend si heureux. N’oublions pas qu'un topo livre est souvent la source ayant permis au contributeur créant l’itinéraire sur Camptocamp d’avoir l’idée d’y aller !
C’est une façon de leur témoigner notre reconnaissance. Camptocamp, les ouvreurs et les auteurs vous remercient !

Déroulement du Biblio-thon

1. Rechercher le livre

Recherchez le topo livre sur Camptocamp.
S’il n'y est pas, créez la fiche du livre.

2. Bloquer le livre

Notez dans le paragraphe "Topo livres en cours de traitement" de cet article, sur quel topo livre vous êtes en train de travailler. Lorsque vous aurez terminé, vous déplacerez la mention du livre dans le paragraphe "Topo livres déjà traités".
Vous pouvez ne traiter qu'une partie d'un livre : indiquez les pages que vous traitez (il veut mieux que ce soit des pages successives).

3. Associer les itinéraires

Associez-lui tous les itinéraires du topo livre déjà existants sur Camptocamp, et pas encore associé à la fiche du topo livre.
Parcourez le livre pour trouver les voies, et rechercher le nom de la voie ou du sommet dans la page c2c du livre (Ctrl+F).
Si vous ne trouvez pas la voie, essayez de le trouver et de l'associer.

On peut aussi associer le livre depuis la page de l'itinéraire.

4. Ajouter les informations historiques de l'itinéraire

Une fois que vous avez associé les itinéraires :

Renseignez l’ouvreur pour chacun de ces itinéraires si l’information est disponible dans le topo livre. Pour cela, allez sur la page de chaque itinéraire, et cliquez sur le bouton "Modifier" dans la colonne de gauche.

Profitez-en pour supprimer la mention du livre dans le champ texte "Bibliographie" (si elle est présente), étant donné que le lien vers le livre est ajouté automatiquement lorsque l'itinéraire est associé au livre.

Vous pouvez en profiter pour ajouter des informations (altitudes, dénivelés, ...).
Attention : ne corrigez pas les cotations en copiant celles des livres !
Les topos c2c servent entre autres à corriger les cotations des topo livres, il ne faut surtout pas détruire tout ce travail, issu du parcours des voies récemment, alors que les cotations des topo livres datent souvent de l'ouverture ou ont 20 ans.

Convention pour l'historique d'un itinéraire

Voir la source : Convention pour l'historique des itinéraires & sommets.

Format

Le format conseillé est le suivant :

Ouverture : 2 septembre 1929 - Georges Charlet, Alfred Couttet, André Devouassoux, Bradford Washburn.

Ordre des noms

Les noms des ouvreurs doivent être cités dans l'ordre alphabétique stricte des noms (puis des prénoms si nécessaire) indépendamment du genre (femme, homme), de la position dans la cordée (premier de cordée, second de cordée), d'une éventuelle relation commerciale au sein de la cordée (guide, client).

Premier parcours connu

Dans les régions avec une pratique alpine très ancienne, il est courant que des itinéraires, parfois techniques, aient été parcourus depuis des décennies, voir siècles, sans qu'il n'y ait de traces ni sur le terrain, ni dans les topos. Soyez donc modestes, évitez de vous attribuer indument des premières ascensions. Privilégier les termes tels que "Première ascension connue", "Première descente à ski connu/probable", etc.

Escalade

Le terme Équipement désigne les voies équipées depuis le haut.
Le terme Ouverture désigne une voie dont la première réalisation est effectuée intégralement en partant du bas, sans équipement ou reconnaissance préalable , même partiel, depuis le haut ou depuis une vire.
Vous pouvez indiquer la première réalisation en libre si son auteur ou sa date sont différentes de l’équipement.

Antériorité

Dans les secteurs avec une densité de voie importante, il arrive que des équipeurs équipent par-dessus des anciennes voies, éventuellement non équipés. Attention à bien répertorier en priorité la première ascension, en respectant l'antériorité, et pas l'équipement d'une voie postérieure.
Par exemple Les 2 dernières longueurs de la Voix d'Eliane à Prelles sont celles de la Belle Jardinière La belle jardinière ouverte par B. Amy, P. Champoutot, 28/10/1975.

Combinaison

Attention à être précis pour les combinaisons.
Par exemple Labyrinthe à Presles n'est pas une voie originale. C'est une combinaison de Romanais/Nantes la bruineuse, Digitibus, Gris qui tue, avec 1-2 longueurs originales (L2 ? et L6 sortie). Dans l'historique, indiquez : Rééquipement de la combinaison + équipement sortie originale : A. Pons, février 2001.

Ski

Pour une "Première descente à ski/surf" non parcourues intégralement en skiant, préciser si possible le nombre et la longueur des sections non skiées : rappel, désescalade à pied, désescalade à ski (dry ski).

Trucs et astuces

Partage des tâches

L'association des itinéraires aux livres et le renseignement des infos d'ouverture sont indépendants. On peut faire l'un sans l'autre.
Ainsi, n'importe qui peut renseigner le champ "Historique" sans bloquer un livre.
Par contre, on considère qu'un livre (ou une partie d'un livre) est traité, uniquement si :

• tous les itinéraires existant sur c2c sont associés au livre,
• et si tous ces itinéraires comportent les infos d'ouverture.

Celui qui bloque un livre s'engage donc à vérifier ces 2 points, et les compléter si besoin. Mais l'association au livre et le renseignement du champ "Historique" peuvent être faits par n'importe qui d'autre en parallèle.

Liste des itinéraires dont l'historique est vide

Voir ce post dans le forum

Itinéraire disponible en plusieurs langues

Attention, le champ "Historique" est considéré comme renseigné si le champ est renseigné pour chacune des traductions disponibles.
Quand vous renseigner l'historique, pensez à l'ajouter dans les traductions, en utilisant le format simplifié :

First ascent : 12 february 1977 - Armand Charlet, Michel Croz.

Voici quelques traductions :

• Ouverture
• EN : First ascent
• IT : Primo scalatore
• ES : Primera ascensión
• CA : Primera ascensió
• DE : Erstbesteigung

En cas de problème, postez votre question dans cette discussion.

Droit d'auteur

Et comme chacun d'entre nous se pose ou s'est posé la question si la copie de certaines infos d'un itinéraire depuis un topo livre était un plagiat, voici la réponse :

Un topo-guide est une œuvre de l’esprit soumis au droit d’auteur. Mais les noms, cotations, date d'ouverture et noms des ouvreurs d’un itinéraire, ne sont pas des œuvres et ne sont donc pas soumis au droit d’auteur. Il est donc possible de reprendre ces informations alors qu’il est interdit de copier un topo en entier (photo, schéma, description). Par ailleurs et notamment pour faciliter le partage des informations, le droit de citation permet de reprendre des courts extraits d’une œuvre en indiquant le nom de l'auteur et la source sans en référer à l'auteur.
Sur c2c, le lien vers la fiche du livre affiché dans la section "Bibliographie et webographie" indique la source de l'information.

Pour plus d'information, voir article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle.

Topo livres déjà traités

1. Guide du Valais - Du Trient au Nufenen - historique à compléter : FR autre
2. Escalades du Briançonnais - historique à compléter : FR autre
3. Alpinisme Vanoise Haute-Maurienne - En amont de Modane - historique à compléter : FR autre
4. Sommets des Alpes suisses - Les plus belles courses - historique à compléter : FR autre
5. Balmflue - historique à compléter : FR autre
6. Alpinisme en Vanoise - Voies classiques et modernes - historique à compléter : FR autre
7. Pyrénées, courses mixtes, neige et glace - historique à compléter : FR autre
8. Alpinisme hivernal en Dauphiné - Tome 1 - historique à compléter : FR autre
9. Escalade en Haut Lieu (Loue/Lison) - historique à compléter : FR autre
10. Mont-Blanc, les plus belles courses - rocher, neige, glace et mixte - historique à compléter : FR autre
11. Hochtouren Ostalpen - 100 Fels- und Eistouren zwischen Bernina und Tauern - entièrement traité
12. Escalade en Drôme : Vercors sud & Drôme des Collines - historique à compléter : FR autre
13. Escalade en Drôme provençale - historique à compléter : FR autre
14. Le topo de la Vanoise - Tarentaise - Beaufortain (édition 2015) - historique à compléter : FR autre
15. Grimper dans les Hautes-Alpes - Orpierre et les Pays du Buëch (édition 2009) - historique à compléter : FR autre
16. Les Aiguilles Rouges 1 - Face au Mont-Blanc - historique à compléter : FR autre
17. Les Aiguilles Rouges 2 light - L'eau noire - historique à compléter : FR autre
18. 51 ans & 510 voies d'escalade au Verdon - historique à compléter : FR autre
19. Envers des Aiguilles - Massif du Mont Blanc - historique à compléter : FR autre
20. Ski alpinisme - de la balade d'initiation au ski extrême - historique à compléter : FR autre
21. Dreams of Switzerland - historique à compléter : FR autre
22. Oberwallis - historique à compléter : FR autre
23. Popular Climbing Routes in Slovenia - historique traité
24. Ossola Rock - historique traité
25. Le Massif des Écrins - Les 100 plus belles courses et randonnées - historique traitée, complétée, pour les voies concernées, par celle du Guide du Haut Dauphiné
26. Guide du Haut-Dauphiné, tome 1 - historique à compléter : FR autre
27. Guide du Haut-Dauphiné, tome 2 - historique à compléter : FR autre
28. Guide du Haut-Dauphiné, tome 3 - historique à compléter : FR autre
29. Belledonne Escalade - les informations n'ont été reportées que dans les fiches en français
30. Calcaire en Folie II - itinéraires associés et historique complété en FR.
31. Oisans nouveau, Oisans sauvage - Livre Est - historique à compléter : FR autre
32. Escalades autour d'Ailefroide - historique à compléter : FR autre - Voies à la fois dans le Livre Est et dans ce topo
33. Falaises et Via Ferrata en Vanoise et Beaufortain - itinéraires associés et historique complété en FR.
34. Escalades à la Bérarde et au Vénéon - historique à compléter : FR autre - Voies à la fois dans le Livre Ouest et dans ce topo
35. Saoû - itinéraires associés et historique complété en FR.
36. Escalades dans le Diois - itinéraires associés et historique complété en FR.
37. Grimper autour de Toulon - itinéraires associés et historique complété en FR.

Topo livres en cours de traitement

Le traitement d'un livre consiste à vérifier (et corriger) que tous les itinéraires décrits dans le livre et dans c2c sont bien associés au livre, et que ces itinéraires comporte les infos d'ouverture/équipement.

1. Guide des Alpes Bernoises - Du Sanetsch au Grimsel - historique à compléter : FR autre
2. Oisans nouveau, Oisans sauvage - Livre Ouest - historique à compléter : FR autre

Suggestions de topo livres à traiter

1. La Chaîne Du Mont-Blanc, sélection de voies. Tome 1 - historique à compléter : FR autre
2. La Chaîne Du Mont-Blanc, sélection de voies. Tome 2 - historique à compléter : FR autre
3. Calcaire en Folie I - historique à compléter : FR autre
4. Les Calanques - historique à compléter : FR autre

Statistiques

• Il n'est pas possible de filtrer les itinéraires associés à aucun livre. Pour avoir le nb de ces itinéraires, faire la différence entre "TOTAL" et "avec livre".
• Le nombre entre parenthèses représente le nb d'itinéraires sans historique à la date du 11 avril 2016 à 20h15.
  Avant cette date, l'historique d'environ 250 itinéraires "grimpant" avait été renseigné depuis le début du Biblio-thon.

L1	Activités grimpantes	TOTAL	avec livre	sans historique :	toutes langues	(8729)	FR	autres
L2	Escalade	TOTAL	avec livre	sans historique :	toutes langues	(3695)	FR	autres
L3	Alpi Rocher	TOTAL	avec livre	sans historique :	toutes langues	(1607)	FR	autres
L4	Alpi neige	TOTAL	avec livre	sans historique :	toutes langues	(2286)	FR	autres
L5	Cascade & Dry	TOTAL	avec livre	sans historique :	toutes langues	(1153)	FR	autres
L6	Ski de pente raide	TOTAL	avec livre	sans historique :	toutes langues	(571)	FR	autres

Sur le forum

• Lancement du Biblio-thon