Cet article décrit les conventions d'usage sur les abréviations au sein du topoguide.
Principe
Les abréviations permettent d'avoir des descriptions plus concises. Par contre, dans le cas où elles sont peu utilisées, elles peuvent nuire au confort de lecture de l'utilisateur qui doit fournir un effort de mémoire pour connaître le terme évoqué.
Abréviations permises, quel que soit le contexte (liste exhaustive)
Unités usuelles
- Les unités de temps :
- min pour minute
- h pour heure
- s pour seconde
- Les unités de distance
- m pour mètre
- km pour kilomètre
- Les angles
- ° pour degré
À noter qu'au sein d'un article, l'homogénéité doit prévaloir. Si le rédacteur souhaite utiliser les abréviations, il doit les utiliser pour tout le document. Les abréviations des unités de temps ou de distance sont également fortement conseillées si elle suivent un nombre. Par exemple :
Monter cette pente sur 10 m.
Mais si cela ne précise pas l'unité d'une valeur, il faut écrire :
Monter cette pente sur quelques mètres.
Points cardinaux
Toujours pour un souci d'homogénéité et de facilité de lecture, les abréviations des points cardinaux sont obligatoires dans les itinéraires :
- N pour nord
- S pour sud
- W pour ouest
- E pour est
Ainsi que les formes composées, par exemple - liste non exhaustive :
- ENE pour est-nord-est
- SW pour sud-ouest
Abréviations propres à CamptoCamp
Au sein d'un tableau de longueurs, afin de réduire la largeur de la colonne décrivant l'équipement en place, seule l'abréviation pt (ou pts) pour point est autorisée. Le choix est laissé au rédacteur entre ces deux possibilités :
- Une ligne de titre (
L#=) mentionne pt (ou pts) pour cette colonne, et le contenu de la colonne ne doit être qu'un chiffre - ou bien ne pas mettre de ligne de titre, et l'abréviation doit être répétée dans chaque case.
Par ailleurs, afin de rendre le topoguide accessible à tous les lecteurs, il ne faut pas utiliser d'abréviations exotiques. Ainsi, si l'équipement est hétérogène et nécessite des précisions, il faudra utiliser les termes littéraux au sein de la description textuelle des longueurs.
Exemple :
| L1 | 5b | 35 m | 5 pt | Remonter une dalle en tirant vers la droite (2 pitons et 1 lunule) jusqu'à une vire. Suivre la vire à droite sur 4 m, puis gravir un mur fissuré (1 piton et 1 lunule). R1 sur 2 pitons sur une vire. |
| L2 | V+ | 50 m | 8 pt | Attaquer le dièdre sur le pan droit. Dalle (2 pitons, 1 lunule puis 1 piton), puis continuer à gauche dans la fissure même (2 friends coincés puis 2 pitons). R2 sur 2 lunules à droite sous le surplomb. |
Typographie
Il doit y avoir un espace entre un chiffre arabe et son unité. Notez que le moteur de rendu utilise dans ce cas un espace insécable, et que donc l'unité ne sera jamais renvoyée à la ligne.
Il existe deux cas où il ne faut pas rajouter cet espace :
- les symboles degrés, minutes, secondes exprimant les mesures angulaires de pente ou de position GPS, suivent immédiatement son nombre, sans espace : une pente de 45° ou une latitude de 45°11'17" N.
- les horaires doivent s'écrire sans espaces autour du "h" : 2h, 3h30, 1h - 1h15. Voir à ce sujet le vote sur le forum
Nous avions rendez-vous vers 6h30, à 100 m de la grange.
Liens utiles
Cette article est une règle à suivre sur le topoguide Camptocamp.org (documents personnels non inclus). Voir la discussion, ainsi que le vote et la version de travail.
N'hésitez pas à la corriger ou l'améliorer. Néanmoins, pour un changement de fond, il est préférable d'en discuter sur le forum au préalable.