Funciones accesibles a los invitados y usuarios conectados

¿Se puede personalizar el idioma de la interfaz?

Muy sencillamente seleccionando el idioma en el enlace Idioma: fr | it | de | en | es | ca | eu que se encuentra arriba de la pagina, entre la casilla de búsqueda rápida y la identificación.

La primera vez que uno visita camptocamp, el idioma del interfaz (y del contenido) se configura automáticamente como el del navegador (que a veces es el inglés y no el español). Esta configuración queda conservada para las próximas visitas.

¿Se pueden mostrar solo ciertas actividades, solo ciertas zonas o mostrar solo contenido en su idioma?

Un filtro permite personalizar la pagina principal del sitio donde aparecen las ultimas salidas, imágenes, artículos y ecos del foro, las listas de documentos accesibles desde el menú (lista de salidas, itinerarios, cimas, artículos, imágenes) así como la pagina resumiendo las condiciones recientes encontradas en las ultimas salidas. El filtro permite elegir:

• Los idiomas (en su primera visita, se filtrará automáticamente con el idioma de su navegador)
• Actividades
• Regiones

Entonces, este filtro permite por ejemplo fijar, en la página principal del sitio, nada más que las salidas de alpinismo, en español, en el Pirineo. Además, si se seleccionaron macizos en el filtro, estos encabezaran automáticamente la lista de macizos que seleccionar en las herramientas de búsqueda. Cuando esta activado el filtro una pequeña bombilla se prende. Pulsándola, se desactivan todos los filtros. Para volver a activarlos, pulsar de nuevo la bombilla.

Este filtroes accesible haciendo clic en el botón Personalizar a la derecha de la casilla de botón de identificación pero también se puede seleccionar rápidamente una actividad pulsando los pictogramas de actividades que se encuentran a la izquierda de la barra de menú. Seleccionándolo, el pictograma cambia de gris claro a negro. Pulsándolo de nuevo se cancela la selección. Usar los pictogramas cancela las preferencias de actividades establecidas usando el filtro principal pero no modifica las preferencias de idiomas o de regiones. Tampoco se pueden seleccionar más de una actividad. Para ello, conviene usar el filtro “Personalizar”.

¿Se puede personalizar el idioma del contenido cuando la traducción no esta disponible en su idioma preferido?

Si un documento (itinerario, salida…) no existe en su idioma, el sistema elige uno de los idiomas disponibles, en base a sus preferencias de idiomas. Se elegirá el idioma disponible mas arriba en el orden de preferencia definido por el usuario. En las listas de documentos, cada documento aparece una sola vez, el idioma en cual aparece siendo definido en base a las mismas preferencias. Estas preferencias se definen en la tercera pestaña de la ventanilla de personalización .

Consultando un documento (salida, itinerario, articulo…) la línea “leer / traducir al: francés | italiano | alemán | inglés | español | catalán | euskera” arriba de la descripción permite cambiar el idioma de la descripción, de forma independiente a las preferencias de idiomas. Estos enlaces permiten también agregar una traducción del documento a un nuevo idioma.

¿Se puede configurar un flujo RSS de las salidas?

En colaboración con montagne-info.net se desarrollo un meta-motor para compartir información sobre las condiciones de los recorridos de montaña.
Este sistema consiste en una base de datos de enlaces dirigidos a las salidas de otros sitios involucrados en la iniciativa. Informaciones acerca de las salidas también están gravadas: fecha, coordenadas o trazas, macizo, actividad, grado de dificultad e idioma. El resultado esta dado como hilo RSS que se puede usar en un agregador o una pagina web (ver también el articulo sobre el uso de flujos rss.

El meta-motor es pasivo. Son los demás sitios que lo alimentan. Esto permite modificar o sacar salidas ya gravadas.
Por ahora, el meta-motor esta alimentado con salidas de
* Camptocamp.org
* Montagne-info.net (Francia)
* Skitour (Francia)
* Gulliver.it (Italia)

Funciones solo accesibles a los usuarios registrados

¿Como puedo conectarme?

Para conectarse, hace falta tener una cuenta en camptocamp.org. Las cuentas de la versión 4 del sitio siguen validos: puede Identificarse directamente con su cuenta de la V4. Si olvido su contraseña, puede pedir una nueva haciendo clic en "¿Olvidó la contraseña?" en la ventanilla de identificación. Recibirá una nueva contraseña en su buzón de correo email. Solo se validara al primer uso.

Si no tiene una cuenta, es fácil crear una haciendo clic en "Suscribirse" arriba de la pagina. Si no logra leer la prueba anti-spam, carga de nuevo la página para generar uno nuevo (se pierden los datos cargados).

¿Puedo cambiar mi contraseña? Actualizar mi dirección de correo electrónico? Mi seudónimo?

Para cambiar su contraseña o la dirección de email asociada a su cuenta de usuario, vaya a Preferencias personales (la pestaña del medio en la ventanilla de personalización . También se puede modificar allí su nombre para la topo-guía y para los foros.

¿Como puedo presentarme?

Cada usuario dispone de una pagina personal (perfil). Se accede a ella haciendo click en su nombre de usuario arriba de la página. Por defecto la página muestra sus últimas salidas y contribuciones a la topo-guía así como enlaces a imágenes añadidas y sus mensajes en los foros. El perfil se puede editar (haciendo clic en “modificar” a la izquierda). Para ver las posibilidades de edición, fijarse en el articulo. También se puede ubicar el usuario definiendo coordenadas de latitud y longitud.

Por defecto, su perfil solo esta accesible por miembros conectados (para evitar que queda indexado por motores de búsqueda como Google o Yahoo!). Usted puede abrirlo a los invitados no registrados seleccionando la casilla “autorizar el acceso…” en sus preferencias personales. Esto es útil para un club o un guía profesional.

¿En el foro, se puede usar un avatar y agregar una firma? ¿Se pueden esconder los avatars y las firmas de los demás usuarios?

Esto se configura en su perfil personal (ver arriba), por el enlace Perfil de usuario en la columna de izquierda o directamente por el enlace Personalidad.

Una vez que esta identificado, puede fijar un avatar (pequeña imagen abajo de su seudónimo) y/o una firma que aparecerá debajo de cada uno de sus mensajes. La dimensión máxima de un avatar es de 100 pixels de ancho, 70 de alto y 22000 bits. Desde su perfil, puede elegir si quiere o no ver la firma y/o el avatar de los demás, haciendo clic en Visualización en la columna de izquierda.

¿Como recibir automáticamente los boletines nivologicos?

Es muy sencillo siguiendo el enlace que lleva a las Listas de difusión en el menú Usuarios . Para acceder al menú, hace falta estar identificado.
La pagina muestra todas las Listas de difusión por email de los boletines nivologicos y deja a cada uno la posibilidad de suscribirse y cancelar su suscripción.