Catégories : association, info site

Type d'article : collaboratif (CC by-sa)

¿Que licencia para que contenido?

Categoría y tipo de contenido

Categoria de contenido

El contenido puede ser de tres tipos distintos:

• contenido colaborativo de la topo-guía
• contenido personal de la topo-guía
• contenido personal de los foros

El contenido de la topo-guía esta organizado en distintos documentos : zonas , mapas, cimas, itinerarios, refugios, accesos, sitios de escalada, libros, artículos, imágenes, perfil de usuario, salidas .

Tipo de contenido

El contenido puede ser de tres tipos distintos:

• texto
• imagen
• coordenadas geográficas

Contenido colaborativo de la topo-guía

Definición

• El contenido colaborativo de la topo-guía es:
• el texto de los documentos zonas y mapas ,
• el texto y las coordenadas geográficas de los documentos cimas , itinerarios, refugios, accesos, sitios de escalada , libros y articulos collaborativos (principalmente los articulos de la enciclopedia),
• las imágenes, el texto y las coordenadas geográficas de los documentos imagen que un contribuidor desea difundir libremente.
• El autor de la obra colectiva (1) es la Asociación Camptocamp.

Licencias

• El contenido colaborativo texto y imágenes es bajo la licencia CC-by-sa.
• El contenido colaborativo coordenadas geográficas es bajo una doble licencia CC-by-sa y Open Database Licence.

Contenido personal de la topo-guía

Definición

• El contenido personal de la topo-guía es:
• El texto y las coordenadas geográficas de los documentos perfil de usuario , salidas , artículos personales.
• Las imágenes, el texto y las coordenadas geográficas de los documentos imagen ya cargados, o cargados en el futuro como contenido personal.
• El autor es el usuario quien contribuyó.

Licencias

El contenido personal texto, imagen y coordenadas geográficas es bajo licencia CC-by-nc-nd.
No hay cambios respecto a la situación actual.

Contenido personal de los foros

• Los mensajes publicados en los foros quedan bajo copyright.
• El titular es el autor del mensaje.

No hay cambios respecto a la situación actual.

Código fuente del sitio

El código del sitio esta disponible bajo licencia AGPL v3. No hay cambios respecto a la situación actual.

Descripción de las licencias Creative Commons

Las licencias (2) CC-by-sa y CC-by-nc-nd, como todas las licencias Creative Commons, autorisan la copia privada y publica, segun las condiciones descritas a continuacion. La licencia CC mas restrictiva siempre sera menos restrictiva que el copyright.
Como es el caso para el copyright, cada una de las restricciones se puede levanta pidiendolo al autor.

Creative Commons by-sa

El detalle de la licencia se puede ver en Creative Commons - by-sa.

Queda libre de:

• reproducir, distribuir y comunicar libremente el documento al publico,
• modificar el documento,

Con las condiciones siguientes:

• by = Paternidad: obligación de citar el nombre del autor original y de dar un vinculo o enlace hacia el documento original.
• sa = Prosecución de Condiciones Idénticas a las Iniciales (Share Alike): El documento se puede modificar pero el documento que resulta de las modificaciones se debe distribuir bajo la misma licencia que el original

Creative Commons by-nc-nd

El detalle de la licencia es disponible en Creative Commons - by-nc-nd.

Queda libre de reproducir, distribuir y comunicar libremente el documento al público, con las condiciones siguientes:

• by = Paternidad: obligación de citar el nombre del autor original y de dar un vinculo o enlace hacia el documento original.
• nc = Prohibida la Utilización Comercial (Non Commercial work): El material original y los trabajos derivados pueden ser distribuidos, copiados y exhibidos mientras su uso no sea comercial.
• nd = Prohibida la Modificación (Non Derivative work) : El material puede ser distribuido, copiado y exhibido pero no se puede utilizar para crear un trabajo derivado del original (solo la copia queda autorizada).

Modificación y supresión de contenido personal

Un contenido personal no puede ser modificado por otro usuario que el o los autores del contenido. Sin embargo, los moderadores pueden modificar o suprimir contenido personal. Cuidado que las copias de un contenido bajo licencia CC que son anteriores a su supresión en camptocamp.org siguen legales después de la supresión y pueden ser copiadas.
En la actualidad, el autor de un documento personal no lo puede suprimir. Requiere la intervención de la moderacion, pidiendola usando el enlace “Senalar un problema” en el menú de izquierda de cada documento.

Modificación de licencias

Para toda demanda de precisión sobre estas licencias o para levantar una de las cláusulas, dirigirse a la Asociación Camptocamp:

• por escrito: Camptocamp-Association - Le Raffour - 105 chemin des Favières - 73370 Le Bourget du Lac - FRANCE
• por email: info@camptocamp.org

Como autor, la Asociación Camptocamp se reserva el derecho, cuando lo desee, de modificar temporalmente o de forma permanente todo o parte de la licencia aplicable a los contenidos colaborativos sin preaviso ni indemnizaciones. La Asociación Camptocamp no podrá ser tenida por responsable de las eventuales consecuencias de una tal modificación.

Respuestas a preguntas frecuentes sobre el tema de las licencias

¿La asociación camptocamp quiere hacer dinero con la topo-guía?

No. Un tercero podrá vender el contenido colaborativo de camptocamp (por ejemplo para publicar una topo-guía de un macizo) pero en tal caso, camptocamp tendrá el derecho de recuperar las modificaciones y mejoras de sus documentos, lo que mejorara la topo-guia interactiva. Ademas, la licencia anterior ya autorizaba la asociación camptocamp a ceder sus derechos a un tercero.

¿Bajo que licencia estará mi salida?

¡No hay ningún cambio para las salidas!
Una salida corresponde a un contenido personal, usted (y los otros usuarios asociados a la salida) es el autor del documento. El mismo queda bajo la licencia CC-by-nc-nd

¿Bajo que licencia estarán mis fotos?

• Todas las fotos ya cargadas en camptocamp.org conservan por defecto su carácter de contenido personal. Es decir, ¡nada cambia! Sigue siendo el autor de la foto y la foto queda bajo la licencia CC-by-nc-nd.
• Para nuevas fotos, al cargarlas, tendrá que elegir entre dos tipos de contenido: contenido personal como las fotos ya cargadas o contenido colaborativo para facilitar su uso y modificación posterior en la topo-guía. En este caso, el autor principal será la asociación Camptocamp y la foto será disponible bajo la licencia CC-by-sa.
• Como autor de una foto, podrá en cualquier momento modificar el tipo de licencia de la foto para pasarla de contenido personal a contenido colaborativo (no se puede hacer al revés).

Las funcionalidades que permiten elegir la licencia de la foto no estarán disponibles el primero de junio de 2009.

¿Para que difundir mi foto como contenido colaborativo?

Es particularmente útil para una foto en la cual se ve bien el recorrido de un itinerario. Siendo colaborativa, otros usuarios podrán modificar la foto para pintarle el recorrido, sin tener que pedirle autorización. De la misma manera, si realizo un esquema de las vías de una pared de escalada, será mas fácil agregar una vía nueva a la imagen. Si difunde su foto como contenido colaborativo, el autor principal será la asociación Camptocamp y la foto será disponible bajo la licencia CC-by-sa.

Para que difundir mi foto como contenido colaborativo?

Es particularmente útil para una foto en la cual se ve bien el recorrido de un itinerario. Siendo colaborativa, otros usuarios podrán modificar la foto para pintarle el recorrido, sin tener que pedirle autorización. De la misma manera, si realizo un esquema de las vías de una pared de escalada, será mas fácil agregar una vía nueva a la imagen. Si difunde su foto como contenido colaborativo, el autor principal será la asociación Camptocamp y la foto será disponible bajo la licencia CC-by-sa.

Para difundir una copia en otro sitio web: ¿es suficiente mencionar "camptocamp"?

Mencionar "camptocamp" no es suficience para cumplire con los requisitios de las licencias CC. Conviene mencionar:

• el nombre del autor: camptocamp.org (para un contenido colaborativo), el nombre del autor (para contenido personal),
• el enlace hacia el documento fuente,
• el nombre de la licencia,
• el enlace hacia la descripción de la licencia.

Ejemplos:

• itinerario:
  [img=cc-by-sa_mini.png]CC-by-sa[/img] camptocamp.org
• salida:
  [img=cc-by-nc-nd_mini.png]CC-by-nc-nd[/img] Nombre del autor

Se pueden adaptar los códigos siguientes:

HTML

CC-by-sa

<a href="http**:**//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es"><img src="http**:**//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png" /></a> <a href="http**:**// www.camptocamp.org/routes/57360/es">camptocamp.org</a>

CC-by-nc-nd

<a href="http**:**//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es"><img src="http**:**//i.creativecommons.org/l/by-nd-nc/2.0/jp/80x15.png" /></a> <a href="http**:**//www.camptocamp.org/outings/163729/es ">Nombre del autor</a>

BBcode

CC-by-sa

[url**=**http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es]

[img]http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png[/img][/url] [url= http://www.camptocamp.org/routes/57360/es]camptocamp.org[/url]

CC-by-nc-nd

[url**=**http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.es]

[img]http://i.creativecommons.org/l/by-nd-nc/2.0/jp/80x15.png[/img][/url] [url=http://www.camptocamp.org/outings/163729/es]Nombre del autor [/url]

¿La licencia CC de una copia se aplica a los textos adyacentes?

Cuando la copia de un documento se incorpora en una pagina con otra información, por ejemplo texto, hay dos casos posibles:

• La copia queda claramente delimitada, en un cuadro o una sección. En ese caso, la licencia solo se aplica a la copia y no a los textos adyacentes (salvo que toda la pagina este bajo la misma licencia). La mención de la licencia lo puede indicar.
• La copia queda integrada en un párrafo, y es difícil distinguirla del texto adyacente. En ese caso el conjunto del texto se considera como la copia. Además, se considera que la copia fue modificada. Solo los documentos colaborativos de camptocamp pueden ser modificados así.

¿Como difundir una cita de un documento de camptocamp?

Como cualquier licencia de contenido (copyright, Creative Commons, GFDL, ...) el derecho de cita se aplica a los documentos de camptocamp. Se pueden entonces citar algunas lineas de un articulo, de un itinerario, de una salida, de un mensaje en el foro etc. sin tener en cuenta las restricciones de la licencia del documento. Sin embargo, para que el lector pueda comprobar la información, es útil mencionar el autor y/o un enlace hacia la fuente original.
Además, las licencias solo se aplican al formato o a la puesta en pagina de la información (texto o imagen) pero no a la información en sí. La copia de una información siempre queda autorizada (nombre y altitud de una cima, cantidad de nieve, desnivel, grado…)

¿Puedo copiar un texto o una imagen de otro sitio en camptocamp?

Hay dos casos posibles:

Las licencias son compatibles

Por ejemplo, la descripción geologica de un macizo en otro sitio en bajo licencia CC-by-sa y quiere copiarla en la descripción del macizo en camptocamp.
En ese caso, la copia es posible inmediatamente. Solo debe mencionar el autor y el enlace hacia la fuente (si es en la web). Mencionar la licencia no es necesaria ya que queda mencionada la del documento camptocamp.

Las licencias no son compatibles

Por ejemplo, si quiere copiar un texto o una imagen bajo copyright, o un texto bajo licencia CC-by-nc-nd hacia un documento colaborativo en camptocamp (licencia CC-by-sa).
En ese caso, conviene pedir autorización al autor para difundir su texto o su imagen bajo la licencia del documento camptocamp al cual la/lo incorporaría. Lo mas sencillo es pedírselo por email, indicando la licencia utilizada o un enlace hacia el articulo que describe licencias del contenido de camptocamp.

Soy el autor de una topo-guia impresa: ¿Como puedo usar el contenido de camptocamp?

Hay dos casos posibles:

Uso de contenido colaborativo

La licencia CC-by-sa autoriza el uso comercial. Puede entonces copiar y modificar las descripciones de los itinerarios, refugios, accesos, macizos etc.
En ese caso, debe mencionar:

• el autor: camptocamp.org
• un enlace hacia el documento camptocamp. Un enlace simplificado es suficiente, por ejemplo: www.camptocamp.org/routes/53838
• la licencia: CC-by-sa

Sus modificaciones al contenido camptocamp podrán ser libremente copiadas en camptocamp.

Uso de contenido personal

La licencia CC-by-nc-nd no autoriza el uso comercial. Entonces, debe pedirle autorización al autor del contenido. El auto es mencionado en el documento personal, con un enlace hacia su perfil para poder contactarle por email.
En la copia que difundirá puede mencionar, o el copyright del autor original, o la licencia CC-by-nc-nd. El autor del documento también puede elegir difundir el contenido bajo otra licencia (por ejemplo bajo licencia CC-by-nd o CC-by-sa).
En todos los casos, es útil para el lector que se indique un enlace hacia el documento original (para que pueda acceder a otros documentos personales del autor o para contactarlo).

(1) Para mas detalles sobre lo que se entiende como obra colectiva, visite el sitio del Ministerio de Cultura francés (en francés).

(2) Para evitar confusiones, las siglas de las licencias han sido simplificados y solo se usaran las siglas en inglés. La correspondencia es la siguiente

• CC P + PUC + PCII = CC-by-nc-sa
• CC P + PUC + PM = CC-by-nc-nd