Catégories : association, info site

Type d'article : collaboratif (CC by-sa)

Katera licenca za kateri dokument?

Vrsta in narava vsebine

Vrsta vsebine

3 vrste vsebine:

• sodelovalna vsebina wikivodnika
• osebna vsebina wikivodnika
• osebna vsebina forumov in komentarjev na dokumente wikivodnika

Vsebina wikivodnika je organizirana v različne dokumente: točka, smer, knjiga, članek, slika, profil uporabnika, vzpon, poročilo o incidentu/nesreči, regija, zemljevid.

Definiramo 2 vrsti dokumentov:

Sodelovalni dokumenti

Regija, zemljevid, točka, smer, knjiga, sodelovalni članek, sodelovalna slika

Osebni dokumenti

Profil uporabnika, osebni članek, osebna slika, vzpon, poročilo o incidentu/nesreči

Narava vsebine

3 narave vsebine:

• besedilo
• slika
• geografski podatki: koordinati točke, črte ali površine

Sodelovalna vsebina wikivodnika

Definicija

Sodelovalna vsebina wikivodnika je:

• besedilo in geografski koordinati dokumentov točka in smer,
• besedilo dokumentov regija, zemljevid, knjiga in sodelovalni članek (predvsem enciklopedični članki),
• slika, besedilo in geografski koordinati dokumentov slika, ki jih želi avtor širiti (sodelovalne slike).

Licence

• Sodelovalna vsebina besedilo in slika so licencirani pod CC by-sa.
• Sodelovalna vsebina geografski koordinati je pod dvojno licenco CC by-sa in Open Database Licence.

Osebna vsebina wikivodnika

Definicija

Osebna vsebina wikivodnika je:

• besedilo in geografski koordinati dokumentov vzpon, poročilo o incidentu/nesreči, profil uporabnika,
• besedilo dokumentov osebni članek,
• slika, besedilo in geografski koordinati dokumentov slika shranjenih pod statusom osebne vsebine (osebne slike).

Licence

Osebna vsebina besedilo, slika in geografski koordinati so licencirane pod CC-by-nc-nd.

Osebna vsebina forumov in komentarjev

• Sporočila, objavljena na forumih in v komentarjih dokumentov wikivodnika, so pod avtorskimi pravicami (copyright).

Izvorna koda spletnega mesta

Izvorna koda spletnega mesta je licencirana pod AGPL v3.

Opis licenc Creative Commons

Licenci CC by-sa in CC by-nc-nd, tako kot vse licence Creative Commons, dovoljujeta zasebno in javno kopiranje v skladu s spodnjimi pogoji. Tudi najbolj omejujoča licenca CC je torej bolj prosta od copyrighta.
Tako kot za copyright je mogoče vsako omejitev odpraviti za vsak primer posebej, tako da zaprosite avtorje prispevka.

Creative Commons by-sa (na camptocamp pod imenom sodelovalna licenca)

Podrobnosti licence so na voljo na spletnem mestu Creative Commons - by-sa.
V preostalem delu članka se bo imenovala CC by-sa.

Za kateri koli dokument, ki se širi pod licenco CC by-sa,
prosti ste:

• reproducirati, širiti in posredovati dokument v javnost,
• urediti dokument,
• brez časovne omejitve,

pod naslednjimi pogoji:

• by = Priznanje avtorstva: obveznost navedbe imena izvirnega avtorja in povezave do izvirnega dokumenta.
• sa = Deljenje pod enakimi pogoji (Share Alike): v primeru speminjanja, preoblikovanja ali prilagoditve dokumenta je obveznost širjenja nastalega dokumenta po pogodbi, ki je enaka izvirni licenci, ali ki je pod kompatibilno licenco.
• obveznost navedbe licence: CC by-sa.

Licenca CC by-sa daje zgoraj navedene pravice vsakomur, zlasti društvu Camptocamp-Association, ki lahko uredi in širi dokument na spletnem mestu camptocamp.org brez časovne omejitve.

Creative Commons by-nc-nd (na camptocamp pod imenom osebna licenca)

Podrobnosti licence so na voljo na spletnem mestu Creative Commons - by-sa.
V preostalem delu članka se bo imenovala CC by-nc-nd.

Za kateri koli dokument, ki se širi pod licenco CC by-nc-nd,
prosti ste:

• reproducirati, distribuirati in posredovati dokument v javnost,
• brez časovne omejitve,

pod naslednjimi pogoji:

• by = Priznanje avtorstva: obveznost navedbe imena izvirnega avtorja in povezave do izvirnega dokumenta.
• nc = Nekomercialno (Non Commercial work): prepoved uporabe tega dokumenta v komercialne namene.
• nd = Brez predelav (Non Derivative work): prepoved spreminjanja, preoblikovanja ali prilagajanja tega dokumenta (torej je dovoljeno samo kopiranje).
• obveznost navedbe licence: CC by-nc-nd.

Licenca CC by-nc-nd daje zgoraj navedene pravice vsakomur, zlasti društvu Camptocamp-Association, ki lahko uredi in širi dokument na spletnem mestu camptocamp.org brez časovne omejitve.

Spreminjanje in brisanje osebne vsebine

Osebno vsebino ne more urejati uporabnik, ki ni avtor vsebine (lahko je več avtorjev). Vendar pa imajo moderatorji tehnično možnost spreminjanja ali brisanja osebne vsebine.

Zahteve za izbris vsebine, zlasti če zadevajo veliko število dokumentov, ki jih je ustvaril uporabnik, se obravnavajo za vsak primer posebej in niso avtomatske. Kot gostitelj vsebin, ki so zanimive za skupnost, Camptocamp-Association mora izpolnjevati zahteve za umik nezakonite vsebine (kar je treba še dokazati osebi, ki je vložila zahtevo) in ohranjati informacije za skupnost.

Dejanja moderatorske ekipe

Avtor prispevkov sprejema nekatera možna dejanja moderatorske ekipe v zvezi z njihovo vsebino, vneseno pod licenco cc-by-nc-nd, da bi zagotovil kakovost in berljivost vodnika vsem sodelujočim:

• popravek očitno napačnega datuma ki bistveno vpliva na analizo razmer,
• popravek bistveno napačnega naslova (npr. ker izhaja iz pomotoma povezane smeri, ali zaradi potrebnih navedb glede kompleksnega izleta (prečenje) ali popravek bistveno neustreznega/nepopolnega naslova (npr. ne vsebuje imena vrha ali smeri oz., za poročila o nesrečah, ni dovolj ilustrativno).
• tehnični popravki, ki bistveno vplivajo na berljivost (formatiranje oznak / povezav / polj).
• pravilnost ocene kakovosti dokumenta
• premik informacij, vnesenih v napačno polje (pogosto v poročilih o nesrečah in za razmere vzponov)
• izbris popolnoma napačne GPX sledi (zaradi nerodnosti ali napake pri nalaganju)
• popravek pomotoma povezane smeri (ali povezava dodatnih ustreznih smeri), vnos polja "delno opravljeno".
• popravek udeležencev, pomotoma povezanih.
• moderiranje pripomb izven listine (žaljive ali obrekljive pripombe itd.) ali celo izbris dokumenta (vandalizem).

Pri vseh intervencijah moderatorske ekipe se avtorju pošlje sporočilo, tako da je seznanjen in da po potrebi izrazi svoje nestrinjanje z opravljenimi spremembami.

Sprememba licence

Osebna vsebina

Avtor osebne vsebine ima pravico spremeniti licenco, ki velja za to vsebino tako kot se predvaja na camptocamp.org, da bi postala sodelovalna.
Konkretno to pomeni, da je osebni dokument mogoče pretvoriti v sodelovalni dokument.
Za osebni članek ali osebno sliko rabite samo urediti dokument in izbrati vrsto dokumenta.
Za vzpon ni mogoče spremeniti vrsto dokumenta. Če želite to zaobiti, lahko:

• v besedilu navedite, da je vzpon pod licenco CC by-sa,
• ali kopirajte besedilo v sodelovalni članek, ki ga povežete z vzponom.

Za kakršno koli zahtevo po pojasnilih v zvezi s temi licencami ali za odpravo ene od zgornjih klavzul pošljite e-pošto na info@camptocamp.org.

Odgovori na nekatera pogosto zastavljena vprašanja

Pod katero licenco je moj vzpon?

Vzpon je osebna vsebina, vi (in drugi uporabniki, povezani z vzponom), prispevate k dokumentu. Dokument je pod licenco CC by-nc-nd.

Pod katero licenco so moje fotografije?

Fotografije, naložene v osebnem dokumentu

Na osebnem dokumentu lahko fotografije shranite kot osebna vsebina ali kot sodelovalna vsebina: izbira je na voljo ob nalaganju.

Fotografije, naložene v sodelovalnem dokumentu

Na sodelovalnem dokumentu je mogoče fotografije shraniti samo kot sodelovalna vsebina. Preko povezav pa je možno osebno sliko povezati z dokumentom, katerega vsebina je sodelovalna. Vendar te slike potem ni mogoče vstaviti v besedilo sodelovalnega dokumenta: v besedilo sodelovalnega dokumenta je mogoče vstaviti samo sodelovalne slike. Zato ni priporočljivo povezovati osebnih slik s sodelovalnimi vsebinami.

Osebne fotografije

Privzeto ste avtor fotografij, ki ste jih shranili kot osebno vsebino, fotografije pa imajo licenco CC by-nc-nd.
Če niste avtor fotografije, lahko uredite dokument fotografije in navedete avtorja.
Licenco za svoje fotografije lahko spremenite tako, da bodo lahko sodelovalne, za vsak primer posebej, tako da posodobite dokument "slika" (sprememba vrste slike).

Sodelovalne fotografije

Ste co-avtor fotografij, ki ste jih shranili kot sodelovalno vsebino, fotografije pa imajo licenco CC by-sa. Vsak registriran uporabnik na camptocamp.org bo lahko spremenil vaše sodelovalne fotografije: naslov, opis ali pa samo sliko.

Ali zadostuje omemba "camptocamp" za širjenje kopije na drugem spletnem mestu

Za pravilno uporabo licenc CC omemba "camptocamp" ni dovolj.

Sodelovalna vsebina

Omeniti je treba:

• imena avtorjev prispevka
• povezava do izvornega dokumenta na camptocamp,
• ime licence,
• povezava na opis licence.

Osebna vsebina

Omeniti je treba:

• ime avtorja prispevka
• povezava do izvornega dokumenta na camptocamp,
• ime licence,
• povezava na opis licence.

Primeri

• smer: CC by-sa - camptocamp.org
• vzpon: CC by-nc-nd - Imena avtorjev prispevka

Ali velja licenca CC ene kopije za sosednja besedila?

Če je kopija dokumenta integrirana v stran z drugimi besedili, sta možna dva primera:

1. Kopija je jasno razmejena z okvirjem ali razdelkom: licenca velja samo za kopijo in ne za sosednja besedila (razen če je celotna stran pod isto licenco). Za opredelitev tega se uporablja omemba licence.
2. Kopija je integrirana v odstavek in težko je zaznati njene meje: kopije ne morete več razlikovati od sosednjih besedil. Celotno besedilo se potem šteje za kopijo, licenca pa velja za celotno besedilo. Poleg tega je bila kopija spremenjena: na ta način je mogoče kopirati samo sodelovalne dokumente.

Kako širiti citat iz camptocamp dokumenta?

Kot pri vseh licencah vsebin (copyright, Creative Commons, GFDL, ...) tudi za camptocamp dokumente velja pravica do citiranja. Zato lahko citirate nekaj vrstic iz članka, smeri, vzpona, sporočila na forumu itd., ne da bi upoštevali omejitve licence dokumenta, temveč pa z omembo avtorja in povezavo na vir.
Poleg tega licence veljajo samo za oblikovanje informacij (besedila ali slike), ne pa tudi za same informacije. Kopiranje informacij je vedno dovoljeno (ime in nadmorska višina vrha, količina snega, višinska razlika, ocena, ...).

Ali lahko kopiram besedilo ali sliko z drugega spletnega mesta v camptocamp?

2 možna primera:

Licence so kompatibilne

Na primer, geološki opis gorovja na drugem spletnem mestu je pod licenco CC by-sa in ga želimo kopirati v opis gorovja na camptocamp.
V tem primeru je kopiranje možno takoj. Samo navedite avtorja prispevka in povezavo na vir (če je na spletu). Navedba licence ni nujna, ker bo tako ali tako omenjena na dnu dokumenta na camptocamp.
Če je izvorno besedilo uporabljeno kot osnova v članku, v katerem so narejene številne spremembe in izvlečki iz drugih besedil pod licenco CC-by-sa, je bolje, da v komentarju spremembe besedila članka na camptocamp navedete avtorja in vir. Povezave BBcode so možne pri urejanju komentarjev. Tako bo zgodovina sprememb bolj jasna.

Licence niso kompatibilne

Na primer, želimo kopirati besedilo ali sliko ki je pod copyright ali pa želimo kopirati besedilo pod licenco CC by-nc-nd v sodelovalni dokument na camptocampu (licenca CC by-sa).
V tem primeru moramo prositi avtorja prispevka za dovoljenje za širjenje besedila ali slike pod licenco, pod katero se bo širila na camptocamp. Najlažji način je, da ga vprašate po e-pošti, pri čemer navedete povezavo do uporabljene licence ali do članka, ki opisuje licence vsebin na camptocamp.

Poseben primer zemljevidov swisstopo

Swisstopo dovoljuje brezplačno in brez predhodne zahteve

uporabo svojih osnovnih zemljevidov za objavo v nekomercialne namene izoliranih statičnih slik največ 2 milijona slikovnih pik na spletnih mestih. (...)
Vir podatkov mora biti v času objave naveden v ustrezni obliki.

Vir: Office fédéral de topographie swisstopo

Oglejte si stran, ki predstavlja Free basic geodata.

Tako je mogoče objaviti izvlečke iz zemljevidov swisstopo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

• Slika mora biti manjša od 2.000.000 slikovnih pik.
• Slika mora biti registrirana na camptocamp kot osebna slika (licenca CC-by-nc-nd), ker licenca CC-by-sa (sodelovalna slika) omogoča komercialno ponovno uporabo.
• Vir podatkov mora biti jasno naveden v opisu slike: neposredna povezava do spletnega zemljevida na spletnem mestu Swisstopo, pod besedilom "Office fédéral de topographie swisstopo".
  Primer:

  Vir: Office fédéral de topographie swisstopo

Primer zemljevidov IGN Francija

IGN dovoljuje kopiranje in širjenje izvlečkov iz svojih zemljevidov na nekomercialnih spletnih mestih, vendar je treba obdržati licenco za "copyright". Na camptocampu pa so vse fotografije pod licenco Creative Commons. Ker ni dovoljeno spreminjati licence zemljevidov, ni dovoljeno kopirati izvlečka zemljevida IGN na camptocamp.

Po drugi strani pa je možno posneti GPX-sled na vzponu ali smeri: vidna bo na zemljevidu na strani vzpona ali smeri. Toda tokrat zemljevidi ne bodo kopirani na strežnik camptocamp, temveč bodo prišle s strežnika IGN.

Primer zemljevidov Google Maps

Google dovoljuje kopiranje in širjenje izvlečkov iz svojih zemljevidov na nekomercialnih spletnih mestih, vendar je treba obdržati licenco za "copyright". Na camptocampu pa so vse fotografije pod licenco Creative Commons. Ker ni dovoljeno spreminjati licence zemljevidov, ni dovoljeno kopirati izvlečka zemljevida Google Maps na camptocamp.

Po drugi strani pa je možno posneti GPX-sled na vzponu ali smeri: vidna bo na zemljevidu na strani vzpona ali smeri. Toda tokrat zemljevidi ne bodo kopirani na strežnik camptocamp, temveč bodo prišle s strežnika Google.

Sem avtor vodnika (knjiga), ali lahko uporabljam vsebino camptocampa?

2 možna primera:

Uporaba sodelovane vsebine

Licenca CC-by-sa dovoljuje komercialno uporabo. Zato lahko kopirate in spremenite opis smeri, koče, izhodišča, gorovja, itd ali sodelovalne slike.
Pod pogojem, da omenite:

• avtorje prispevka
• povezava na dokument na camptocamp - zadostuje poenostavljena povezava, na primer: https://www.camptocamp.org/routes/734139
• licenco: CC by-sa

Primer: Vir: https://www.camptocamp.org/routes/734139 (CC by-sa)

Spremembe, ki jih naredite v besedilu ali na sliki, bodo lahko kopirane na camptocamp.

Uporaba osebne vsebine

Licenca CC-by-nc-nd ne dovoljuje komercialne uporabe. Zato morate od avtorja vsebine zahtevati dovoljenje. Avtor prispevka je naveden na osebnem dokumentu, s povezavo na njegovemu profilu v wikivodniku. Če ga želite kontaktirati, iz profila na wikivodniku sledite povezavi do njegovega profila na forumu, nato kliknite gumb "Zasebno sporočilo". Če želite poslati zasebno sporočilo, morate imeti račun camptocamp.

V kopiji, ki jo boste širili, lahko navedete copyright v imenu avtorja prispevka ali licenco CC-by-nc-nd. Avtor dokumenta se lahko tudi odloči za distribucijo pod drugo licenco (na primer pod licenco CC-by-nd ali CC-by-sa).
V vseh primerih navedite povezavo do izvirnega dokumenta.

Želim izbrisati svoj račun, kaj se zgodi z mojimi prispevki?

Račun je mogoče izbrisati, vendar vsebine, ustvarjene s tem računom, ni mogoče izbrisati. Račun se nato združi z [Compte fermé] ("Zaprti račun"), ki vsebuje prispevke, ki so jih ustvarili vsi uporabniki, katerih računi so bili izbrisani. Vsebina je anonimizirana in stran profila je izbrisana.
Ni mogoče zahtevati izbrisa vseh vzponov ali slik, shranjene na Camptocamp, na imenu računa, ki ga želite izbrisati. Licence vsebin vodnička pooblaščajo Camptocamp, da hrani in širi kopijo vsebine brez časovne omejitve.
Namesto da združite svoj račun z [Compte fermé] (Zaprti račun), je priporočljivo, da svoj račun preprosto anonimizirate.