Catégories : suppléments du topoguide

Type d'article : collaboratif (CC by-sa)

Betriebsanweisungen

Prinzip

Die Boten von Camptocamp führen automatische Korrekturen durch, sei es bei aktuellen Änderungen oder bei einer Liste beliebiger Dokumente. Das Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, automatische Korrekturen hinzuzufügen. Es steht Ihnen frei, eine neue Korrektur im Forum vorzuschlagen.

Wie kann man eine neue Korrektur hinzufügen ?

Bearbeiten Sie einfach diesen Artikel und fügen Sie eine Zeile in den entsprechenden Abschnitt ein. Jede Korrektur sollte dem folgenden Format entsprechen:

• beginnt mit vier Leerzeichen
• enthält zwei Blöcke, die durch zwei Zeichen "`>>>" getrennt sind
• jeder Block kann aus einem oder mehreren Wörtern bestehen
• Der linke Teil sollte mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen und enden. Klammern, Satzzeichen und andere Zahlen/Buchstaben ergeben nicht die erwartete Änderung.

Innerhalb einer Sektion können Sie für mehr Klarheit verschiedene Blöcke durch vier Bindestriche ---- zwischen zwei Leerzeichen trennen.

Wie fonktioniert es?

Nehmen wir zum Beispiel die folgende Linie: ein Fähler >> ein Fehler

Der Bot durchsucht den Text nach allen Vorkommen von ein Fähler (ohne die Leerzeichen davor und danach) und berücksichtigt dabei nur ganze Wörter. Zum Beispiel wird dein Fähler nicht berücksichtigt.

Dann wird jedes dieser Vorkommnisse durch einen Fehler ersetzt, wobei die Leerzeichen davor und danach ausgeschlossen werden.

Welche Korrekturen soll ich hinzufügen?

Es geht nicht darum, eine erschöpfende Liste von Rechtschreibfehlern zu führen, sondern darum, diejenigen aufzulisten, die auf Camptocamp häufig vorkommen, um die Wartung zu erleichtern. Ein paar Beispiele, mit der Logik, die darüber entscheidet, ob die Korrektur hinzugefügt wird oder nicht.

Laufende Arbeit: wir brauchen Beispiele

Im Allgemeinen sind mehrere Gehirne besser als eines: im Zweifelsfall stellen Sie die Frage im Forum.

Sie können Google benutzen, um zu schätzen, ob ein Wort auf Camptocamp häufig verwendet wird oder nicht.

Verbotene Zeichen

Die folgenden Zeichen sind verboten :

• Die geschweiften Klammern: { und }
• Die eckigen Klammern: [ und ]
• Die Klammern: ( und )
• Der Punkt: .
• Einsamer Zirkumflex: ^ (aber Akzentbuchstaben sind erlaubt: â)
• Das Dollarzeichen: $
• Der Stern, das Fragezeichen und das Pluszeichen: *, ? und +
• Der Anti-Schrägstrich: \

Dazu ist das Doppelzeichen >>> auf das Auseinandersetzen von zwei Blöcken beschränkt.

Wichtiger Hinweis für Botbenutzer

Korrekturen

Rechtschreibung

allgmein            >> allgemein
allredings          >> allerdings
Aufsteig            >> Aufstieg
Auftieg             >> Aufstieg
auser               >> außer
auserdem            >> außerdem
auserhalb           >> außerhalb
Ausgangpunkt        >> Ausgangspunkt
Ausicht             >> Aussicht 
dulfer              >> Dülfer
fur                 >> für
fuss                >> Fuß
Fuss                >> Fuß
hutte               >> Hütte
hütte               >> Hütte
strasse             >> Straße
Strasse             >> Straße
uber                >> über
zuruck              >> zurück

Eigennamen

Argentiere            >> Argentière
argentière            >> Argentière
Bagnères de Bigorre   >> Bagnères-de-Bigorre
Bagnères de bigorre   >> Bagnères-de-Bigorre
baikal                >> Baïkal
Baikal                >> Baïkal
Bérhault              >> Berhault
Bionassay             >> Bionnassay
Boreon                >> Boréon
bourg saint maurice   >> Bourg-Saint-Maurice
Bourg saint Maurice   >> Bourg-Saint-Maurice
Bourg Saint Maurice   >> Bourg-Saint-Maurice
C et Y Remy           >> Claude et Yves Remy
Cochamo               >> Cochamó
Cujic                 >> Čujić
devoluy               >> Dévoluy
Devoluy               >> Dévoluy
dulfer                >> dülfer
Dulfer                >> Dülfer
Ecrins                >> Écrins
Grands Montet         >> Grands Montets
Etache                >> Étache
Etages                >> Étages
Etendard              >> Étendard
Evêque                >> Évêque
Evettes               >> Évettes
Evian                 >> Évian
Flegère               >> Flégère
Gerard Long           >> Gérard Long
Glenat                >> Glénat
Gd Bargy              >> Grand Bargy
Gd Bec                >> Grand Bec
grand Capucin         >> Grand Capucin
Gd Méan               >> Grand Méan
Gd Mont Cenis         >> Grand Mont-Cenis
gd montoir            >> Grand Montoir
Gd Pic                >> Grand Pic
Gd St Bernard         >> Grand-Saint-Bernard
Gd St-Bernard         >> Grand-Saint-Bernard
Gd-St-Bernard         >> Grand-Saint-Bernard
Grand-St-Bernard      >> Grand-Saint-Bernard
Gd Teton              >> Grand Teton
Gd Vallon             >> Grand Vallon
Gd Ventron            >> Grand Ventron
Grands Montet         >> Grands Montets
grands montets        >> Grands Montets
grands Montets        >> Grands Montets
Grands montets        >> Grands Montets
Hellbronner           >> Helbronner
JL Fenouil            >> Jean-Louis Fenouil
JM Cambon             >> Jean-Michel Cambon
JMC                   >> Jean-Michel Cambon
JM Fontan             >> Jean-Michel Fontan
JP Quilici            >> Jean-Paul Quilici
JP Rio                >> Jean-Pierre Rio
Jovets                >> Jovet
Lepiney               >> Lépiney
Luz Saint Sauveur     >> Luz-Saint-Sauveur
Luz St Sauveur        >> Luz-Saint-Sauveur
Luz st Sauveur        >> Luz-Saint-Sauveur
Luz-St Sauveur        >> Luz-Saint-Sauveur
Luz-St-Sauveur        >> Luz-Saint-Sauveur
Mme Carle             >> Madame Carle
mer de glace          >> Mer de Glace
mer de Glace          >> Mer de Glace
Mer de glace          >> Mer de glace
miage                 >> Miage
Miages                >> Miage
M Piola               >> Michel Piola
montenvers            >> Montenvers
Moutiers              >> Moûtiers
notre dame            >> Notre-Dame
notre Dame            >> Notre-Dame
Notre Dame            >> Notre-Dame
Notre dame            >> Notre-Dame
obiou                 >> Obiou
Pierre Beghin         >> Pierre Béghin
plan de l'aiguille    >> Plan de l'Aiguille
plan de l'Aiguille    >> Plan de l'Aiguille
Plan de l'aiguille    >> Plan de l'Aiguille
Rateau                >> Râteau
Rateaux               >> Râteaux
Rebuffat              >> Rébuffat
Rhone                 >> Rhône
Saint Gervais         >> Saint-Gervais
Tre la Grande         >> Tré la Grande
Tre-la-Grande         >> Tré la Grande
Tré-la-Grande         >> Tré la Grande
Tre la Tete           >> Tré la Tête
Tre la Tête           >> Tré la Tête
Tre-la-Tete           >> Tré la Tête
Tre-la-Tête           >> Tré la Tête
tré-la-tête           >> Tré la Tête
Tré-la-tête           >> Tré la Tête
Tré-la-Tête           >> Tré la Tête
Wymper                >> Whymper

Großbuchstaben für Namen

Bitte hier nur die aüfigen Namen eingeben, die Bergen betreffen.

abseil              >> Abseil
baum                >> Baum
bohrhaken           >> Bohrhaken
couloir             >> Couloir
dieder              >> Dieder
einfuhrung          >> Einführung
eröffnung           >> Eröffnung
fels                >> Fels
friends             >> Friends
gipfel              >> Gipfel
grat                >> Grat
haken               >> Haken
klemmkeil           >> Klemmkeil
klemmkeile          >> Klemmkeile
klemmkeilen         >> Klemmkeilen
landschaft          >> Landschaft
linie               >> Linie
parkplatz           >> Parkplatz
pfeiler             >> Pfeiler
richtung            >> Richtung
route               >> Route
querung             >> Querung
schlingen           >> Schlingen
schlinge            >> Schlinge
seil                >> Seil
seillänge           >> Seillänge
sektor              >> Sektor
stelle              >> Stelle
wald                >> Wald
wand                >> Wand
zugang              >> Zugang

Großbuchstaben für Monaten

april               >> April
august              >> August
dezember            >> Dezember
februar             >> Februar
januar              >> Januar
juni                >> Juni
juli                >> Juli
mai                 >> Mai
märz                >> März
november            >> November
oktober             >> Oktober
september           >> September

Himmelsrichtungen

Die Korrekturen der Himmelsrichtungen auf Deutsch werden ausgesetzt: es muss eine Debatte und Zustimmung einer (ausreichend großen) Gemeinschaft von Muttersprachlern geben.

---

Dieser Abschnitt ermöglicht es, einige Fälle von falsch-positiven Ergebnissen "nachzuholen". Um URLs korrekt zu verwalten, enthalten diese Fälle ausnahmsweise die verbotenen Zeichen . und \.

Mont d'Évian     >> Mont d'Evian
of the Râteau    >> of the Rateau