Activités :
Catégories : suppléments du topoguide
Type d'article : collaboratif (CC by-sa)
Explicaciones para traducir de la versión francesa.
Orden alfabético en la parte derecha.
Ortografía de un nombre propio
Aiguille de la Dibona >> Aiguille Dibona
Argentiere >> Argentière
argentière >> Argentière
Bérhault >> Berhault
Bérons >> Berons
Bionassay >> Bionnassay
Boccalate >> Boccalatte
Boreon >> Boréon
Butress >> Buttres
Cochamo >> Cochamó
C et Y Remy >> Claude et Yves Remy
Cujic >> Čujić
deux sœurs >> Deux Sœurs
deux Sœurs >> Deux Sœurs
devoluy >> Dévoluy
Devoluy >> Dévoluy
du Gouter >> du Goûter
Dulfer >> Dülfer
Écandies >> Ecandies
Ecrins >> Écrins
Emosson >> Émosson
Etendard >> Étendard
Evêque >> Évêque
Evettes >> Évettes
Flegère >> Flégère
Gerard Long >> Gérard Long
Gd Bargy >> Grand Bargy
Gd Méan >> Grand Méan
Gd Mont Cenis >> Grand Mont-Cenis
Gd St Bernard >> Grand-Saint-Bernard
Gd St-Bernard >> Grand-Saint-Bernard
Gd-St-Bernard >> Grand-Saint-Bernard
Grand-St-Bernard >> Grand-Saint-Bernard
Gd Teton >> Grand Teton
Gd Vallon >> Grand Vallon
Gd Ventron >> Grand Ventron
grands Montets >> Grands Montets
Grands montets >> Grands Montets
Hellbronner >> Helbronner
JL Fenouil >> Jean-Louis Fenouil
JM Cambon >> Jean-Michel Cambon
JMC >> Jean-Michel Cambon
JP Pujolle >> Jean-Pierre Pujolle
JP Quilici >> Jean-Paul Quilici
Jovets >> Jovet
Lepiney >> Lépiney
Mme Carle >> Madame Carle
mer de glace >> Mer de Glace
mer de Glace >> Mer de Glace
Mer de glace >> Mer de glace
miage >> Miage
Miages >> Miage
montenvers >> Montenvers
Moutiers >> Moûtiers
notre Dame >> Notre-Dame
Notre Dame >> Notre-Dame
Notre dame >> Notre-Dame
obiou >> Obiou
Perillat >> Périllat
Pierre Beghin >> Pierre Béghin
plan de l'Aiguille >> Plan de l'Aiguille
Plan de l'aiguille >> Plan de l'Aiguille
Rateau >> Râteau
Rateaux >> Râteaux
Rebuffat >> Rébuffat
Rhone >> Rhône
Romain Vögler >> Romain Vogler
Saint Gervais >> Saint-Gervais
Strapazon >> Strappazzon
Strapazzon >> Strappazzon
Strappazon >> Strappazzon
Tre la Grande >> Tré la Grande
Tre-la-Grande >> Tré la Grande
Tré-la-Grande >> Tré la Grande
Tre la Tete >> Tré la Tête
Tre la Tête >> Tré la Tête
Tre-la-Tete >> Tré la Tête
Tre-la-Tête >> Tré la Tête
tré-la-tête >> Tré la Tête
Tré-la-tête >> Tré la Tête
Tré-la-Tête >> Tré la Tête
Esta sección permite "recuperar" en ciertos casos.
of the Râteau >> of the Rateau
Diversas correcciones
1parabolt >> 1 parabolt
1piton >> 1 piton
1punto >> 1 punto
1spit >> 1 spit
2alternativas >> 2 alternativas
2parabolts >> 2 parabolts
2pitones >> 2 pitones
2puntos >> 2 puntos
2spits >> 2 spits
2mn >> 2min
3mn >> 3min
5mn >> 5min
10mn >> 10min
15mn >> 15min
20mn >> 20min
25mn >> 25min
30mn >> 30min
35mn >> 35min
40mn >> 40min
45mn >> 45min
50mn >> 50min
aala >> a la
ala derecha >> a la derecha
ala izquierda >> a la izquierda
alos >> a los
aabjo >> abajo
ancataildo >> acantilado
ancatilado >> acantilado
acceos >> acceso
Acceos >> Acceso
accso >> acceso
Accso >> Acceso
aceso >> acceso
Aceso >> Acceso
acnosejable >> aconsejable
aconesjable >> aconsejable
aconsejbale >> aconsejable
acosnejable >> aconsejable
acosnejables >> aconsejables
acsotumbrado >> acostumbrado
acsotuambrados >> acostumbrados
acsotumbrados >> acostumbrados
aglun >> algún
algu >> algún
lagun >> algún
altenativa >> alternativa
Altenativa >> Alternativa
alterantiva >> alternativa
Alterantiva >> Alternativa
alternaitva >> alternativa
altrnativa >> alternativa
aternativa >> alternativa
atrenativa >> alternativa
ambinete >> ambiente
ancah >> ancha
apracamiento >> aparcamiento
aprcamiento >> aparcamiento
aparacar >> aparcar
apracar >> aparcar
aprcar >> aparcar
aresta >> arista
arisat >> arista
arsita >> arista
raista >> arista
arsitas >> aristas
ariba >> arriba
artificila >> artificial
ascendecnia >> ascendencia
Ascendecnia >> Ascendencia
atrevesando >> atravesando
atavesar >> atravesar
atraversar >> atravesar
Atraversar >> Atravesar
atrevesar >> atravesar
Atrevesar >> Atravesar
atrvesar >> atravesar
atravesa >> atraviesa
Atravesa >> Atraviesa
atrviesa >> atraviesa
abajda >> bajada
baajda >> bajada
bajda >> bajada
Bajda >> Bajada
bajzda >> bajada
abajr >> bajar
baajr >> bajar
Baajr >> Bajar
bajajr >> bajar
bajr >> bajar
bjar >> bajar
bjo >> bajo
bzjo >> bajo
bein >> bien
bloqoue >> bloque
blqoue >> bloque
blqoues >> bloques
bonitp >> bonito
bosue >> bosque
brechca >> brecha
brehca >> brecha
caida >> caída
caidas >> caídas
caída de piedra >> caída de piedras
caídas de piedra >> caídas de piedras
camelot >> camalot
Camelot >> Camalot
camiando >> caminando
Camiando >> Caminando
camainata >> caminata
acmino >> camino
camaino >> camino
cmaino >> camino
campin >> camping
caractrística >> característica
caretera >> carretera
cnetral >> central
chiemean >> chimenea
chiemena >> chimenea
chiemenea >> chimenea
chimeena >> chimenea
Chimeena >> Chimenea
chimeenea >> chimenea
chimena >> chimenea
chimnea >> chimenea
chiemeneas >> chimeneas
chimeenas >> chimeneas
chimeeneas >> chimeneas
cogr >> coger
coaldo >> collado
coalldo >> collado
colaldo >> collado
combiancion >> combinación
Combiancion >> Combinación
combianr >> combinar
conbinar >> combinar
ocn >> con
concurida >> concurrida
concuridas >> concurridas
concurido >> concurrido
concuridos >> concurridos
cnrisa >> cornisa
conisa >> cornisa
conrisa >> cornisa
corisa >> cornisa
cornsia >> cornisa
cronisa >> cornisa
ocnrisa >> cornisa
conisas >> cornisas
conrisas >> cornisas
ocnrisas >> cornisas
coredor >> corredor
coreodr >> corredor
corrdeor >> corredor
corrdor >> corredor
correodr >> corredor
ceurda >> cuerda
cuiaddo >> cuidado
caumbre >> cumbre
cmubre >> cumbre
cunbre >> cumbre
de de >> de
d ela >> de la
de al antecima >> de la antecima
de al apertura >> de la apertura
de al arista >> de la arista
de al cara >> de la cara
de al carretera >> de la carretera
de al chimenea >> de la chimenea
de al cumbre >> de la cumbre
de al garganta >> de la garganta
de al pared >> de la pared
de al placa >> de la placa
de al reunión >> de la reunión
de al ultima >> de la última
de al última >> de la última
de al vía >> de la vía
d eun >> de un
d euna >> de una
deuna >> de una
debildiad >> debilidad
dzlicado >> delicado
dzlicados >> delicados
Descenqo >> Descenso
deajr >> dejar
dle >> del
deecrha >> derecha
deercha >> derecha
deerecha >> derecha
dehca >> derecha
derceha >> derecha
dercha >> derecha
derechca >> derecha
dereha >> derecha
derehca >> derecha
derhca >> derecha
drecha >> derecha
drehca >> derecha
drheca >> derecha
derechay >> derecha y
a al derecha >> a la derecha
ala derecha >> a la derecha
derhco >> derecho
desarolla >> desarrolla
desarollo >> desarrollo
Desd ele >> Desde el
Desd el collado >> Desde el collado
Desd el parking >> Desde el parking
Desd el pie >> Desde el pie
Desd el pueblo >> Desde el pueblo
Desd el refugio >> Desde el refugio
Desd eeonces >> Desde entonces
Desd entonces >> Desde entonces
desequiapda >> desequipada
desequiapdas >> desequipadas
desequiapdo >> desequipado
denivel >> desnivel
desnviel >> desnivel
Desnviel >> Desnivel
depsloamda >> desplomada
depslomada >> desplomada
depslomado >> desplomado
depslome >> desplome
depslomes >> desplomes
depseus >> después
depsues >> después
despeus >> después
despsués >> después
dediro >> diedro
deidro >> diedro
deiro >> diedro
didero >> diedro
dièdro >> diedro
Dièdro >> Diedro
diero >> diedro
dirdro >> diedro
deidros >> diedros
dificl >> difícil
dificles >> difíciles
Dificles >> Difíciles
dficultad >> dificultad
difcultad >> dificultad
difficultad >> dificultad
Difficultad >> Dificultad
difiucltad >> dificultad
difucltad >> dificultad
difultad >> dificultad
dficultades >> dificultades
difcultades >> dificultades
difficultades >> dificultades
dificutades >> dificultades
difucltades >> dificultades
difultades >> dificultades
direcion >> dirección
direción >> dirección
dirreccion >> dirección
dirrección >> dirección
dirrecion >> dirección
dirreción >> dirección
directemente >> directamente
dirgirse >> dirigirse
dirigise >> dirigirse
dirigrise >> dirigirse
dsifrutona >> disfrutona
dulfer >> dülfer
el feilo >> el filo
el eincio >> el inicio
El eincio >> El inicio
el msimo >> el mismo
el pei >> el pie
els dero >> el sendero
mepotrada >> empotrada
mepotrado >> empotrado
en al misma >> en la misma
En al misma >> En la misma
en als >> en las
enlso >> en los
enuna >> en una
ecnima >> encima
enciam >> encima
Enciam >> Encima
enicma >> encima
enocntrar >> encontrar
enontrar >> encontrar
enotnrar >> encontrar
enotrar >> encontrar
enotnces >> entonces
entces >> entonces
entoces >> entonces
entocnes >> entonces
equiapda >> equipada
equiapdas >> equipadas
equiapdo >> equipado
equiapdos >> equipados
equipameinto >> equipamiento
Equipameinto >> Equipamiento
Équipameinto >> Equipamiento
escalalda >> escalada
escalda >> escalada
esclada >> escalada
escaldor >> escalador
escaldores >> escaladores
escladores >> escaladores
escalr >> escalar
esclar >> escalar
esplon >> espolón
Esplon >> Espolón
esat >> esta
esatn >> estan
evtl >> eventualmente
evidnete >> evidente
évidente >> evidente
Évidente >> Evidente
explsoivo >> explosivo
exposicon >> exposición
Exposicon >> Exposición
expsoicon >> exposición
epxuesta >> expuesta
epxuestas >> expuestas
epxuesto >> expuesto
epxuestos >> expuestos
faicl >> fácil
fian fisura >> fina fisura
fainl >> final
fianl >> final
finl >> final
fisrua >> fisura
fsirua >> fisura
fsiura >> fisura
fsura >> fisura
fsiruado >> fisurado
fisruas >> fisuras
fsiruas >> fisuras
fsiuras >> fisuras
fisuero >> fisurero
fsiruero >> fisurero
fsiurero >> fisurero
fisueros >> fisureros
fisureos >> fisureros
fsirueros >> fisureros
fsiureros >> fisureros
Fisureos >> Fisureros
Fsiureros >> Fisureros
frnacesa >> francesa
firend >> friend
firends >> friends
freinds >> friends
friedns >> friends
Friedns >> Friends
gargnata >> garganta
gargnatas >> gargantas
galcair >> glaciar
glacair >> glaciar
grnade >> grande
grnades >> grandes
ahce >> hace
ahcer >> hacer
ahcai >> hacia
ahcia >> hacia
hacai >> hacia
haica >> hacia
hcai >> hacia
hcia >> hacia
ahsat >> hasta
ahsta >> hasta
hasat >> hasta
hata >> hasta
hatsa >> hasta
hsata >> hasta
hsta >> hasta
hzsta >> hasta
hya que >> hay que
herbsoas >> herbosas
homegenea >> homogénea
homegeneo >> homogéneo
homegeneos >> homogéneos
inlcinada >> inclinada
inlcinadas >> inclinadas
icluso >> incluso
icnia >> inicia
incia >> inicia
Incia >> Inicia
inica >> inicia
iniica >> inicia
inciar >> iniciar
Inciar >> Iniciar
icnio >> inicio
Icnio >> Inicio
incio >> inicio
Incio >> Inicio
inicioo >> inicio
inico >> inicio
Inico >> Inicio
iniico >> inicio
itenerario >> itinerario
itenrario >> itinerario
Itenrario >> Itinerario
itienrario >> itinerario
Itienrario >> Itinerario
itineario >> itinerario
Itineario >> Itinerario
itinérario >> itinerario
Itinérario >> Itinerario
itnerario >> itinerario
Itnerario >> Itinerario
tienrario >> itinerario
tinerario >> itinerario
itnerarios >> itinerarios
iazerda >> izquierda
izequierda >> izquierda
izequirda >> izquierda
izerda >> izquierda
izqueirda >> izquierda
izquerda >> izquierda
izquiarda >> izquierda
izquieerda >> izquierda
izquirda >> izquierda
izuerda >> izquierda
izuierda >> izquierda
izuqierda >> izquierda
zierda >> izquierda
ziqueirda >> izquierda
ziquierda >> izquierda
izquierday >> izquierda y
a al izquierda >> a la izquierda
ala izquierda >> a la izquierda
izqueirdo >> izquierdo
izuierdo >> izquierdo
juego de friend >> juego de friends
Juego de friend >> Juego de friends
lz >> la
la rista >> la arista
laa rista >> la arista
Laa rista >> La arista
aldrehca >> la derecha
la derech >> la derecha
alrgo >> largo
alrgos >> largos
als condiciones >> las condiciones
als pendientes >> las pendientes
als placas >> las placas
als reuniones >> las reuniones
als rocas >> las rocas
liena >> linea
lelga >> llega
lelgmaos >> llegamos
llegmaos >> llegamos
legar >> llegar
Legar >> Llegar
lelgar >> llegar
llgar >> llegar
llrgar >> llegar
lelva >> lleva
lelvan >> llevan
lso >> los
leugo >> luego
lurgo >> luego
mantendia >> mantenida
mantendio >> mantenido
Mantendio >> Mantenido
mantendios >> mantenidos
maracado >> marcado
amrcas >> marcas
amrcha >> marcha
amrgen >> margen
materail >> material
Materail >> Material
ams >> más
medianso >> medianos
menduo >> menudo
msima >> misma
msimo >> mismo
mcuha >> mucha
mcuhas >> muchas
mcuho >> mucho
miy >> muy
n<sup>o</sup>1 >> n.<sup>o</sup>1
n°1 >> n.<sup>o</sup>1
no1 >> n.<sup>o</sup>1
n<sup>o</sup>2 >> n.<sup>o</sup>2
n°2 >> n.<sup>o</sup>2
no2 >> n.<sup>o</sup>2
n<sup>o</sup>3 >> n.<sup>o</sup>3
n°3 >> n.<sup>o</sup>3
no3 >> n.<sup>o</sup>3
n<sup>o</sup>4 >> n.<sup>o</sup>4
n°4 >> n.<sup>o</sup>4
no4 >> n.<sup>o</sup>4
n<sup>o</sup>5 >> n.<sup>o</sup>5
n°5 >> n.<sup>o</sup>5
no5 >> n.<sup>o</sup>5
n<sup>o</sup>6 >> n.<sup>o</sup>6
n°6 >> n.<sup>o</sup>6
no6 >> n.<sup>o</sup>6
n<sup>o</sup>7 >> n.<sup>o</sup>7
n°7 >> n.<sup>o</sup>7
no7 >> n.<sup>o</sup>7
N°1 >> N.<sup>o</sup>1
N°2 >> N.<sup>o</sup>2
N°3 >> N.<sup>o</sup>3
N°4 >> N.<sup>o</sup>4
N°5 >> N.<sup>o</sup>5
N°6 >> N.<sup>o</sup>6
N°7 >> N.<sup>o</sup>7
ni tampco >> ni tampoco
nviel >> nivel
oblgado >> obligado
olbigado >> obligado
oblgados >> obligados
oreintado >> orientado
Oreintado >> Orientado
apra >> para
aprabolts >> parabolts
apred >> pared
parkin >> parking
parquin >> parking
aprte >> parte
apsa >> pasa
pasmaos >> pasamos
apasr >> pasar
apsar >> pasar
apsr >> pasar
pasr >> pasar
Pasr >> Pasar
pzsar >> pasar
apos >> paso
apso >> paso
apsos >> pasos
pendeinte >> pendiente
pendete >> pendiente
pendiete >> pendiente
pendinete >> pendiente
pendinte >> pendiente
pendirnte >> pendiente
pendeintes >> pendientes
pendetes >> pendientes
pendinetes >> pendientes
pequna >> pequeña
pequnea >> pequeña
peuqna >> pequeña
pequnas >> pequeñas
epquno >> pequeño
peqeuno >> pequeño
pequneo >> pequeño
pequno >> pequeño
peuqno >> pequeño
pequneos >> pequeños
pequnos >> pequeños
permanete >> permanente
eprmite >> permite
pemrite >> permite
peidras >> piedras
piedeas >> piedras
pailr >> pilar
pialr >> pilar
pilzr >> pilar
psita >> pista
apcla >> placa
aplca >> placa
palca >> placa
plca >> placa
plzca >> placa
aplcas >> placas
palcas >> placas
plcas >> placas
plzcas >> placas
palqueta >> plaqueta
palquetas >> plaquetas
paltaforma >> plataforma
pcco >> poco
pco >> poco
pcoc >> poco
pcoo >> poco
pooc >> poco
pdoemos >> podemos
pdoemso >> podemos
podemso >> podemos
Podemso >> Podemos
podmeos >> podemos
Podmeos >> Podemos
proque >> porque
psoible >> posible
precisoa >> preciosa
precisoas >> preciosas
pirmer >> primer
priemr >> primer
prirmer >> primer
pirmera >> primera
priemra >> primera
prirmera >> primera
pirmeras >> primeras
priemras >> primeras
pirmero >> primero
pirmeros >> primeros
priemros >> primeros
rponto >> pronto
protger >> proteger
peublecito >> pueblecito
peublecitos >> pueblecitos
peublo >> pueblo
epdue >> puede
peude >> puede
peuden >> pueden
peudes >> puedes
peunte >> puente
qeu >> que
que elva >> que lleva
que leva >> que lleva
que llava >> que lleva
que elvan >> que llevan
que llavan >> que llevan
rapelendo >> rapelando
Rapelendo >> Rapelando
rapelndo >> rapelando
rappelando >> rapelando
rapaler >> rapelar
recorria >> recorrida
recorido >> recorrido
recorrdio >> recorrido
Recorrdio >> Recorrido
recorridio >> recorrido
recorrio >> recorrido
rcto >> recto
reequiapda >> reequipada
Reequiapda >> Reequipada
reequiapdo >> reequipado
Reequiapdo >> Reequipado
reequipameinto >> reequipamiento
Reequipameinto >> Reequipamiento
refgio >> refugio
refguio >> refugio
le refugio >> el refugio
le Refugio >> el Refugio
relalno >> rellano
remotar >> remontar
relste >> resalte
reslate >> resalte
reslte >> resalte
reslates >> resaltes
resltes >> resaltes
restablecimeinto >> restablecimiento
reinion >> reunión
reunion >> reunión
reunon >> reunión
Reunon >> Reunión
ruenion >> reunión
runion >> reunión
a al reunión >> a la reunión
ala reunión >> a la reunión
reunioens >> reuniones
rocsa >> rocosa
rocso >> rocoso
slae >> sale
slaida >> salida
slair >> salir
slatar >> saltar
sdea >> senda
sdnea >> senda
sendea >> senda
sneda >> senda
sendrismo >> senderismo
sdero >> sendero
sdnero >> sendero
sendro >> sendero
sndero >> sendero
snedero >> sendero
snedro >> sendero
siepre >> siempre
sigeu >> sigue
Sigeu >> Sigue
sigueidno >> siguiendo
sigueindo >> siguiendo
Sigueindo >> Siguiendo
sigueinte >> siguiente
sobretodo >> sobre todo
Sobretodo >> Sobre todo
subr >> subir
Subr >> Subir
succesivas >> sucesivas
succesivo >> sucesivo
succesivos >> sucesivos
tambein >> también
tmabien >> también
taetera >> tartera
tarrtera >> tartera
taeteras >> tarteras
tarrteras >> tarteras
tartras >> tarteras
tartreas >> tarteras
tartrras >> tarteras
trateras >> tarteras
termian >> termina
Termian >> Termina
termianr >> terminar
teraza >> terraza
terrza >> terraza
terrzas >> terrazas
tereno >> terreno
Todas al reuniones >> Todas la reuniones
tood >> todo
travesai >> travesía
travesaia >> travesía
tumabda >> tumbada
tumabdas >> tumbadas
tumabdo >> tumbado
ulitma >> ultima
ulitmo >> ultimo
Ulitmo >> Ultimo
ulitmos >> ultimos
un jeugo >> un juego
Un jeugo >> Un juego
ua >> una
Ua >> Una
uan >> una
unq >> una
unz >> una
aun cornisa >> una cornisa
aun fisura >> una fisura
aun placa >> una placa
aun terraza >> una terraza
uans >> unas
varais >> varias
végétacion >> vegetación
vertcial >> vertical
verttical >> vertical
verticlaes >> verticales
veticales >> verticales
verteinte >> vertiente
vertinete >> vertiente
vertinte >> vertiente
vertirnte >> vertiente
vai >> vía
veijo >> viejo
vovler >> volver
Vovler >> Volver
y y >> y
ziagzaguea >> zigzaguea
zoan >> zona
Acentos
À la derecha >> A la derecha
À la izquierda >> A la izquierda
À la vista >> A la vista
À mitad >> A mitad
accèso >> acceso
Accèso >> Acceso
aclimatacion >> aclimatación
aerea >> aérea
aereas >> aéreas
aereo >> aéreo
aereos >> aéreos
algun >> algún
Algun >> Algún
alimentacion >> alimentación
anadir >> añadir
Anadir >> Añadir
ano >> año
anos >> años
aproximacion >> aproximación
Aproximacion >> Aproximación
aqui >> aquí
Aqui >> Aquí
arbol >> árbol
ascension >> ascensión
Ascension >> Ascensión
atletica >> atlética
atletico >> atlético
atleticos >> atléticos
autorizacion >> autorización
bastion >> bastión
bifurcacion >> bifurcación
Bifurcacion >> Bifurcación
cabana >> cabaña
cabanas >> cabañas
captacion >> captación
caracteristica >> característica
caracteristicas >> características
caracteristico >> característico
caracteristicos >> característicos
clasica >> clásica
clàsica >> clásica
clasicas >> clásicas
clasico >> clásico
clàsico >> clásico
clasicos >> clásicos
combinacion >> combinación
Combinacion >> Combinación
compresion >> compresión
condicion >> condición
configuracion >> configuración
Configuracion >> Configuración
continuacion >> continuación
Continuacion >> Continuación
cotacion >> cotación
Cotacion >> Cotación
comoda >> cómoda
comodas >> cómodas
comodo >> cómodo
comodos >> cómodos
decision >> decisión
délicada >> delicada
délicado >> delicado
Délicado >> Delicado
demas >> demás
demàs >> demás
depresion >> depresión
descripcion >> descripción
Descripcion >> Descripción
despues >> después
detras >> detrás
detràs >> detrás
debil >> débil
debiles >> débiles
dia >> día
dias >> días
diametro >> diámetro
dificil >> difícil
Dificil >> Difícil
dificiles >> difíciles
direccion >> dirección
Direccion >> Dirección
direccíon >> dirección
disposicion >> disposición
edicion >> edición
Edicion >> Edición
emocion >> emoción
équipado >> equipado
Équipado >> Equipado
Équipamiento >> Equipamiento
equivocacion >> equivocación
erronea >> errónea
erroneas >> erróneas
erroneo >> erróneo
erroneos >> erróneos
espolon >> espolón
Espolon >> Espolón
esqui >> esquí
Esqui >> Esquí
estacion >> estación
Estacion >> Estación
estan >> están
éventualmente >> eventualmente
Éventualmente >> Eventualmente
évitar >> evitar
Évitar >> Evitar
evolucion >> evolución
exposicion >> exposición
facil >> fácil
Facil >> Fácil
fàcil >> fácil
faciles >> fáciles
Faciles >> Fáciles
facilmente >> fácilmente
fisica >> física
fisicas >> físicas
fiscio >> físico
fisico >> físico
fisicos >> físicos
fotografia >> fotografía
frances >> francés
fria >> fría
frio >> frío
frios >> fríos
historica >> histórica
historicas >> históricas
historico >> histórico
historicos >> históricos
homogenea >> homogénea
homogeneas >> homogéneas
homogeneo >> homogéneo
homogeneos >> homogéneos
indicacion >> indicación
inférior >> inferior
informacion >> información
Informacion >> Información
iniciacion >> iniciación
inutil >> inútil
inutiles >> inútiles
la mas fácil >> la más fácil
liberacion >> liberación
Liberacion >> Liberación
linea >> línea
Linea >> Línea
lineas >> líneas
liquen >> líquen
logica >> lógica
logicas >> lógicas
logico >> lógico
logicos >> lógicos
manana >> mañana
Manana >> Mañana
mas o menos >> más o menos
metalica >> metálica
métalica >> metálica
metalico >> metálico
métalico >> metálico
metàlico >> metálico
metalicos >> metálicos
métalicos >> metálicos
métros >> metros
mètros >> metros
minimo >> mínimo
monólito >> monolito
montana >> montaña
monticulo >> montículo
monticulos >> montículos
morfologico >> morfológico
ningun >> ningún
numero >> número
ocasion >> ocasión
opcion >> opción
Opcion >> Opción
oposicion >> oposición
Oposicion >> Oposición
orientacion >> orientación
Orientacion >> Orientación
penultima >> penúltima
penultimo >> penúltimo
penultimos >> penúltimos
pequena >> pequeña
Pequena >> Pequeña
pequenas >> pequeñas
Pequenas >> Pequeñas
pequeno >> pequeño
Pequeno >> Pequeño
pequenos >> pequeños
Pequenos >> Pequeños
piton >> pitón
piton lamina >> pitón lámina
pitones laminas >> pitones láminas
pitones : laminas >> pitones : láminas
Pitones : laminas >> Pitones : láminas
podria >> podría
posicion >> posición
Posicion >> Posición
prolongacion >> prolongación
Prolongacion >> Prolongación
proteccion >> protección
Proteccion >> Protección
rapel >> rápel
Rapel >> Rápel
rapeles >> rápeles
Rapeles >> Rápeles
rapida >> rápida
ràpida >> rápida
rapidas >> rápidas
rapido >> rápido
rapidos >> rápidos
reedicion >> reedición
repeticion >> repetición
Repeticion >> Repetición
reputacion >> reputación
resena >> reseña
Resena >> Reseña
retencion >> retención
Reunion >> Reunión
rio >> río
seccion >> sección
Seccion >> Sección
separacion >> separación
solucion >> solución
tambien >> también
Tambien >> También
tecnica >> técnica
tecnicas >> técnicas
tecnico >> técnico
Tecnico >> Técnico
tecnicos >> técnicos
teleferico >> teleférico
tobogan >> tobogán
todavia >> todavía
Todavia >> Todavía
transicion >> transición
Transicion >> Transición
travesia >> travesía
Travesia >> Travesía
tunel >> túnel
ultima >> última
ultimas >> últimas
ultimo >> último
ultimos >> últimos
unica >> única
unicas >> únicas
unico >> único
unicos >> únicos
union >> unión
Union >> Unión
util >> útil
utiles >> útiles
vegetacion >> vegetación
vegetacíon >> vegetación
vehiculo >> vehículo
Vehiculo >> Vehículo
via >> vía
de al vía >> de la vía
Via >> Vía
vias >> vías
alas vías >> a las vías
Vias >> Vías
volcan >> volcán
Volcan >> Volcán
zocalo >> zócalo
Esta sección permite "recuperar" en ciertos casos.
Ascensión vers une étoile >> Ascension vers une étoile
Balcon de l'Ascensión >> Balcon de l'Ascension
catalunya-vía-el >> catalunya-via-el
vía corda >> via corda
vía ferrata >> via ferrata
Vía ferrata >> Via ferrata
Vía Ferrata >> Via Ferrata
vías ferratas >> vias ferratas
Vías ferratas >> Vias ferratas
Vías Ferratas >> Vias Ferratas
Correcciones tipográficas
1era >> 1.<sup>a</sup>
1èra >> 1.<sup>a</sup>
1ra >> 1.<sup>a</sup>
1<sup>a</sup> ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1<sup>era</sup> ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1<sup>èra</sup> ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1<sup>ra</sup> ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1a ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1a Ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1er ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1re ascensión >> 1.<sup>a</sup> ascensión
1a cornisa >> 1.<sup>a</sup> cornisa
1a cuerda >> 1.<sup>a</sup> cuerda
1a curva >> 1.<sup>a</sup> curva
1a escalera >> 1.<sup>a</sup> escalera
1a invernal >> 1.<sup>a</sup> invernal
1a línea >> 1.<sup>a</sup> línea
1a mitad >> 1.<sup>a</sup> mitad
1a parte >> 1.<sup>a</sup> parte
1<sup>era</sup> reunión >> 1.<sup>a</sup> reunión
1<sup>èra</sup> reunión >> 1.<sup>a</sup> reunión
1a reunión >> 1.<sup>a</sup> reunión
1a senda >> 1.<sup>a</sup> senda
1a torre >> 1.<sup>a</sup> torre
1a vía >> 1.<sup>a</sup> vía
1a zona >> 1.<sup>a</sup> zona
1ero >> 1.<sup>o</sup>
1ro >> 1.<sup>o</sup>
1er bloque >> 1.<sup>o</sup> bloque
1o bloque >> 1.<sup>o</sup> bloque
1er collado >> 1.<sup>o</sup> collado
1o collado >> 1.<sup>o</sup> collado
1er corredor >> 1.<sup>o</sup> corredor
1o corredor >> 1.<sup>o</sup> corredor
1er crux >> 1.<sup>o</sup> crux
1<sup>er</sup> crux >> 1.<sup>o</sup> crux
1<sup>ero</sup> de >> 1.<sup>o</sup> de
1o de >> 1.<sup>o</sup> de
1er día >> 1.<sup>o</sup> día
1o día >> 1.<sup>o</sup> día
1er diedro >> 1.<sup>o</sup> diedro
1o diedro >> 1.<sup>o</sup> diedro
1<sup>er</sup> gendarme >> 1.<sup>o</sup> gendarme
1er gendarme >> 1.<sup>o</sup> gendarme
1o gendarme >> 1.<sup>o</sup> gendarme
1er largo >> 1.<sup>o</sup> largo
1o largo >> 1.<sup>o</sup> largo
1er parabolt >> 1.<sup>o</sup> parabolt
1o parabolt >> 1.<sup>o</sup> parabolt
1er parking >> 1.<sup>o</sup> parking
1o parking >> 1.<sup>o</sup> parking
1er paso >> 1.<sup>o</sup> paso
1o paso >> 1.<sup>o</sup> paso
1er pilar >> 1.<sup>o</sup> pilar
1o pilar >> 1.<sup>o</sup> pilar
1er pitón >> 1.<sup>o</sup> pitón
1o pitón >> 1.<sup>o</sup> pitón
1<sup>er</sup> punto >> 1.<sup>o</sup> punto
1er punto >> 1.<sup>o</sup> punto
1o punto >> 1.<sup>o</sup> punto
1er rápel >> 1.<sup>o</sup> rápel
1o rápel >> 1.<sup>o</sup> rápel
1er recorrido >> 1.<sup>o</sup> recorrido
1o recorrido >> 1.<sup>o</sup> recorrido
1<sup>er</sup> resalte >> 1.<sup>o</sup> resalte
1er resalte >> 1.<sup>o</sup> resalte
1o resalte >> 1.<sup>o</sup> resalte
1er spit >> 1.<sup>o</sup> spit
1o spit >> 1.<sup>o</sup> spit
1er túnel >> 1.<sup>o</sup> túnel
1o túnel >> 1.<sup>o</sup> túnel
1er zigzag >> 1.<sup>o</sup> zigzag
2da >> 2.<sup>a</sup>
2nda >> 2.<sup>a</sup>
2<sup>a</sup> ascensión >> 2.<sup>a</sup> ascensión
2a ascensión >> 2.<sup>a</sup> ascensión
2e ascensión >> 2.<sup>a</sup> ascensión
2a cornisa >> 2.<sup>a</sup> cornisa
2a cuerda >> 2.<sup>a</sup> cuerda
2a curva >> 2.<sup>a</sup> curva
2a escalera >> 2.<sup>a</sup> escalera
2a invernal >> 2.<sup>a</sup> invernal
2e invernal >> 2.<sup>a</sup> invernal
2a línea >> 2.<sup>a</sup> línea
2a mitad >> 2.<sup>a</sup> mitad
2a parte >> 2.<sup>a</sup> parte
2e parte >> 2.<sup>a</sup> parte
2a reunión >> 2.<sup>a</sup> reunión
2a senda >> 2.<sup>a</sup> senda
2a torre >> 2.<sup>a</sup> torre
2e torre >> 2.<sup>a</sup> torre
2a vía >> 2.<sup>a</sup> vía
2e vía >> 2.<sup>a</sup> vía
2a zona >> 2.<sup>a</sup> zona
2do >> 2.<sup>o</sup>
2ndo >> 2.<sup>o</sup>
2e collado >> 2.<sup>o</sup> collado
2o collado >> 2.<sup>o</sup> collado
2o corredor >> 2.<sup>o</sup> corredor
2o de >> 2.<sup>o</sup> de
2o desplome >> 2.<sup>o</sup> desplome
2o diedro >> 2.<sup>o</sup> diedro
2e gendarme >> 2.<sup>o</sup> gendarme
2o gendarme >> 2.<sup>o</sup> gendarme
2e largo >> 2.<sup>o</sup> largo
2o largo >> 2.<sup>o</sup> largo
2o parking >> 2.<sup>o</sup> parking
2e paso >> 2.<sup>o</sup> paso
2o paso >> 2.<sup>o</sup> paso
2o pilar >> 2.<sup>o</sup> pilar
2o pitón >> 2.<sup>o</sup> pitón
2e rápel >> 2.<sup>o</sup> rápel
2o rápel >> 2.<sup>o</sup> rápel
2e resalte >> 2.<sup>o</sup> resalte
2o resalte >> 2.<sup>o</sup> resalte
2o spit >> 2.<sup>o</sup> spit
2e torrione >> 2.<sup>o</sup> torrione
2e túnel >> 2.<sup>o</sup> túnel
2o túnel >> 2.<sup>o</sup> túnel
2x40 >> 2×40
2x50 >> 2×50
2x60 >> 2×60
3era >> 3.<sup>a</sup>
3ra >> 3.<sup>a</sup>
3<sup>a</sup> ascensión >> 3.<sup>a</sup> ascensión
3a ascensión >> 3.<sup>a</sup> ascensión
3a cornisa >> 3.<sup>a</sup> cornisa
3<sup>a</sup> curva >> 3.<sup>a</sup> curva
3a curva >> 3.<sup>a</sup> curva
3a línea >> 3.<sup>a</sup> línea
3e línea >> 3.<sup>a</sup> línea
3a parte >> 3.<sup>a</sup> parte
3a reunión >> 3.<sup>a</sup> reunión
3a torre >> 3.<sup>a</sup> torre
3a vía >> 3.<sup>a</sup> vía
3ero >> 3.<sup>o</sup>
3ro >> 3.<sup>o</sup>
3er bloque >> 3.<sup>o</sup> bloque
3o bloque >> 3.<sup>o</sup> bloque
3er collado >> 3.<sup>o</sup> collado
3o collado >> 3.<sup>o</sup> collado
3er corredor >> 3.<sup>o</sup> corredor
3o corredor >> 3.<sup>o</sup> corredor
3er día >> 3.<sup>o</sup> día
3o día >> 3.<sup>o</sup> día
3er diedro >> 3.<sup>o</sup> diedro
3o diedro >> 3.<sup>o</sup> diedro
3er gendarme >> 3.<sup>o</sup> gendarme
3o gendarme >> 3.<sup>o</sup> gendarme
3er largo >> 3.<sup>o</sup> largo
3o largo >> 3.<sup>o</sup> largo
3er parabolt >> 3.<sup>o</sup> parabolt
3o parabolt >> 3.<sup>o</sup> parabolt
3er parking >> 3.<sup>o</sup> parking
3o parking >> 3.<sup>o</sup> parking
3er paso >> 3.<sup>o</sup> paso
3o paso >> 3.<sup>o</sup> paso
3er pilar >> 3.<sup>o</sup> pilar
3o pilar >> 3.<sup>o</sup> pilar
3<sup>er</sup> pitón >> 3.<sup>o</sup> pitón
3er pitón >> 3.<sup>o</sup> pitón
3o pitón >> 3.<sup>o</sup> pitón
3er punto >> 3.<sup>o</sup> punto
3o punto >> 3.<sup>o</sup> punto
3er rápel >> 3.<sup>o</sup> rápel
3o rápel >> 3.<sup>o</sup> rápel
3er recorrido >> 3.<sup>o</sup> recorrido
3o recorrido >> 3.<sup>o</sup> recorrido
3<sup>er</sup> resalte >> 3.<sup>o</sup> resalte
3er resalte >> 3.<sup>o</sup> resalte
3o resalte >> 3.<sup>o</sup> resalte
3er spit >> 3.<sup>o</sup> spit
3o spit >> 3.<sup>o</sup> spit
3er túnel >> 3.<sup>o</sup> túnel
3o túnel >> 3.<sup>o</sup> túnel
3er zigzag >> 3.<sup>o</sup> zigzag
4ta >> 4.<sup>a</sup>
4rto >> 4.<sup>o</sup>
4to >> 4.<sup>o</sup>
4o grado >> 4.<sup>o</sup> grado
4o rápel >> 4.<sup>o</sup> rápel
4x4 >> 4×4
4X4 >> 4×4
5to >> 5.<sup>o</sup>
5o grado >> 5.<sup>o</sup> grado
5o rápel >> 5.<sup>o</sup> rápel
6to >> 6.<sup>o</sup>
6o grado >> 6.<sup>o</sup> grado
6o rápel >> 6.<sup>o</sup> rápel
7o grado >> 7.<sup>o</sup> grado
del 1er >> del 1.<sup>o</sup>
del 1<sup>er</sup> >> del 1.<sup>o</sup>
el 1er >> el 1.<sup>o</sup>
el 1<sup>er</sup> >> el 1.<sup>o</sup>
el 2o y >> el 2.<sup>o</sup> y
Puntos cardinales
Articles
Qualité du document : excellent
Commentaires
1199635 5 years ago
Subject : Camptocamp.org
Mais je ne trouve qu’une seule occurence :
L’idée n’est pas de tenir la liste exhaustive des fautes d’orthographe, mais de lister celles rencontrées couramment sur camptocamp

AntoineM 5 years ago
Subject: Camptocamp.org
There might be a problem with « a a » being a typo of « a la », example:
https://www.camptocamp.org/routes/diff/893777/es/prev/2302182

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2022-10-16 00:00:00
to 2022-12-15 00:00:00
-
Inspected
: 276 -
Corrected
: 14 -
Skipped because protected
: 4

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-01-21 00:00:00
to 2023-02-20 00:00:00
-
Inspected
: 58 -
Corrected
: 3

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-03-18 00:00:00
to 2023-04-17 00:00:00
-
Inspected
: 60 -
Corrected
: 6

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-04-13 00:00:00
to 2023-04-23 00:00:00
-
Inspected
: 23

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-04-29 00:00:00
to 2023-05-09 00:00:00
-
Inspected
: 32 -
Corrected
: 3

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-05-02 00:00:00
to 2023-05-12 00:00:00
-
Inspected
: 28

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-05-09 00:00:00
to 2023-05-19 00:00:00
-
Inspected
: 40 -
Corrected
: 2

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-05-15 00:00:00
to 2023-05-25 00:00:00
-
Inspected
: 30 -
Corrected
: 2

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-05-25 00:00:00
to 2023-06-04 00:00:00
-
Inspected
: 17 -
Corrected
: 2

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-06-09 00:00:00
to 2023-06-19 00:00:00
-
Inspected
: 28 -
Skipped by bot owner
: 1

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-06-17 00:00:00
to 2023-06-27 00:00:00
-
Inspected
: 35

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-06-23 00:00:00
to 2023-07-23 00:00:00
-
Inspected
: 233 -
Corrected
: 3

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-07-17 00:00:00
to 2023-07-27 00:00:00
-
Inspected
: 59

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-08-15 00:00:00
to 2023-08-25 00:00:00
-
Inspected
: 64 -
Corrected
: 1

CaBot 2 years ago
Clean recent change from 2023-08-26 00:00:00
to 2023-09-05 00:00:00
-
Inspected
: 45 -
Corrected
: 1

CaBot a year ago
Clean recent change from 2023-09-05 00:00:00
to 2023-09-15 00:00:00
-
Inspected
: 54 -
Corrected
: 2

CaBot a year ago
Clean recent change from 2023-09-16 00:00:00
to 2023-09-26 00:00:00
-
Inspected
: 46 -
Corrected
: 2