Catégories : info site

Type d'article : collaboratif (CC by-sa)

conditions_levels

Permite dar una síntesis de las condiciones encontradas en cada parte del itinerario recorrido.

• Location / elevation / orientation : características de la zona: su ubicación, su rango de altura, su orientación, su relieve (pequeño valle, canal...), la hora de paso.
• Blando : altura de nieve blanda (entierro del baston) en cm.
• Total : altura total de nieve en cm. Dejar vacio si no se conoce aquel dato
• Comentario : calidad de nieve, analisis stratigráfico somero, calidad al esquiar.

Participantes

Lista de los participantes a la salida no registrados como usuarios en camptocamp.org.

Avalancha signos

Observations of danger signs, fresh avalanche trace, and natural avalanche or human-triggered avalanche the day of the outing.

Give your observations concerning the snowpack stability:

• Danger signs :

  • recent cornices
  • slab structure detected with ski pole
  • settling sounds ("chiii", "wouff" ou "bang")
  • shooting cracks

• Avalanchas :

  • signs of recent avalanche activity (fracture lines, avalanche track, deposit)
  • natural avalanches or skier-triggered avalanches observed directly
  • settling sounds ("chiii", "wouff" ou "bang")
  • For each avalanche, indicate:
    • type of avalanche : dry or wet snow, point or slab release
    • location, elevation and approximate dimensions of the avalanche in the start zone and in the deposit zone

Condiciones

Juicio global sobre las condiciones encontradas durante la salida. Utilizable en el filtro de búsqueda de salidas. El campoCondiciones encontradas permite dar informaciones complementarias

Altitud esquiable min. en la bajada

Altitud a la que el autor de la salida ha debido descalzarse los esquís a la bajada. El campoCondiciones encontradas permite dar informaciones complementarias.

Altitud esquiable min. en la subida

Altitud a la que el autor ha podido calzarse los esquís a la subida. El campoCondiciones encontradas permite dar informaciones complementarias.

Frecuentación

Crowding of the route during the outing.

Su evaluación es subjetiva pero una escala fue pensada para expresar la molestia de otros grupos o montanistas en un recorrido.

• no frecuentado : poco frecuentado
• poco frecuentado : hay otra gente, pero no son mas que nosotros mismos (en escalada, hay una otra cordada en la vía)
• quite crowded : hay otra gente y son mas numerosos que nosotros mismos pero no molestan (en escalada, hay 2 o 3 cordadas mas pero están bien distanciadas a lo largo de la vía).
• muy frecuentado : hay otra gente, son mas numerosos que nosotros y molestan (en escalada, hay 4 cordadas o mas, con tiempo de espera en los relevos etc.)

Glaciar

Estado del glaciar atravesado por el itinerario: bien tapado y fácilmente atravesado, abierto o delicado de atravesar, o imposible de atravesar. El campoCondiciones encontradas permite dar informaciones complementarias.

Desnivel de las dificultades

Desnivel de las dificultades principales de un itinerario, descontando el desnivel de la aproximación. No se debe confundir con el desarollo de una vía: el desnivel siempre es mas corto que el desarollo.

Desnivel negativo

Desnivel negativo acumulado en la salida. Esto incluye posibles descensos en la ruta hacia la cumbre.

Desnivel positivo

Altitud mínima y máxima alcanzada en esta salida. Si se suele usar un refugio para recorrer el itinerario, la altitud mínima dependerá del tipo de itinerario:

• Para un itinerario donde se puede volver al refugio en la bajada, se usara la altitud del refugio.
• Para una travesía sin otro refugio, se usara la altitud mínima del itinerario a partir del refugio.
• Para una travesía con varios refugios (por ejemplo un raid entre refugios) se usara la altitud mínima del itinerario entre los dos refugios.

Cotación caminata pedestre

Los grados usados en la topo-guía interactiva de camptocamp son inspirados de los que desarrolló el Club Alpino Suizo. Se usan en camptocamp para graduar cualquier itinerario que se suele recorrer a pie, sin encordarse.

• T1 : Senderismo. Sendero bien marcado. Terreno llano o de pendiente moderada sin riesgo de caída.
  Exigencias: ninguna. El itinerario se puede realizar con zapatillas comunes. No hay dificultades para orientarse, incluso sin mapa en la mayoría de los casos.
• T2 : Excursiones en montaña. Sendero siempre marcado. Terreno a veces empinado con posibles riesgos de caída.
  Exigencias: un buen pie montañés y capacidad básica para orientarse. Se recomiendan botas de trekking.
• T3 : Excursiones exigentes en montaña. Sendero no siempre visible. Hay tramos expuestos (posiblemente con cadena o cuerda de ayuda), acarreos o zonas de bloques/rocas donde desaparece la huella. Puede haber riesgos de caída de piedras en algunos tramos. Puede hacer falta apoyarse con las manos.
  Exigencias: Un muy buen pie montañés y buenas botas de trekking. Capacidad de orientación promedia. Es aconsejable ya tener experiencia en montaña antes de ir solo.
• T4 : Excursiones alpinas. A veces desaparece la huella. A veces, hace falta usar las manos para superar algún tramo. El terreno ya es bastante expuesto: pendientes de pasto delicadas de transitar, pendientes donde alternan rocas, nevé fácil o algún tramo de glaciar no recubierto de nieve (no hace falta encordarse).
  Exigencias: Estar familiarizado con terreno expuesto. Conviene ir con botas de trekking de suela rígida o semi-rígida y tener una buena capacidad de orientación además de experiencia previa en lo alpino. En caso de mal tiempo puede resultar complicada la vuelta.
• T5 : Excursiones alpinas exigentes. Suele no haber huella. Terreno expuesto y exigente con pendientes fuertes y algunos pasos de escalada fácil y/o nieve/hielo con riesgo de caída.
  Exigencias: Botas de montaña. Requiere una buena capacidad de interpretación del terreno y muy buena capacidad de orientación. Es necesaria experiencia previa de la alta montana y conocimiento básico en el uso de piolet y cuerda.

Cotación de las dificultades sobre un itinerario de caminata pedestre.

Cotación global esquí

La cotación Labande global de esquí es una estimación del nivel general de las dificultades encontradas y de su continuidad. Toma en cuenta también el altitud y la duracion del itinerario.

WARNING! La escala, calcada de la cotación global de alpinismo, va de F (fácil) a ABO (abominablemente difícil).

• F : Fácil.
• PD : Poco difícil.
• AD : Algo difícil.
• D : Dificil.
• TD : Muy dificil
• ED : Extremadamente difícil.

The last grade is open: ED- or ED1, ED or ED2, ED+ or ED3, then ED4, ED5, ED6.

See also the help about grados en esquí y surf.

mtb_down_rating

Technical grade for downhill mountain bike difficulties:

• V1: description_rating_MTB_V1
• V2: description_rating_MTB_V2
• V3: description_rating_MTB_V3
• V4: description_rating_MTB_V4
• V5: description_rating_MTB_V5

See also the help about mountain bike grades

mtb_up_rating

Technical grade for uphill mountain bike difficulties:

• M1: description_rating_MTB_M1
• M2: description_rating_MTB_M2
• M3: description_rating_MTB_M3
• M4: description_rating_MTB_M4
• M5: description_rating_MTB_M5

See also the help about mountain bike grades

Cotación esqui

Cotación de las dificultades técnicas de descenso en esquí (cotación Toponeige).
No es una cotación puntual: depende de la longitud y configuración de las dificultades.
Comprende 5 grados. Cada grado se matiza en 4.1, 4.2, 4.3 por ejemplo.

• 1.x : Apto para iniciación. Las pendientes no exceden los 30°. No hay tramos muy estrechos o arbolados y el desnivel es inferior a los 800m.
• 2.x : Pocas dificultades técnicas. La pendiente no supera el 35°.
• 3.x : Hay tramos técnicos: largos tramos de 35° o algunos tramos cortos hasta 40-45°.
• 4.x : Aquí empieza el esquí de corredor o de pendientes fuertes: Pendientes de 40 a 45° durante mas de 200m.
• 5.x : A partir de pendientes de 45°/50° durante mas de 300m o de mas de 50° durante 100m.

See also the help about grados en esquí y surf.

Cotación raquetas

Graduación de la dificultad en raquetas:

• R1 : Pendientes suaves (< 20°) y rutas marcadas que suelen recorrer mucha gente.
• **R2 ** : Rutas no marcadas con pendientes suaves (<20°). No se requieren zig-zags para superar pendientes fuertes.
• R3 : Rutas sobre pendientes mas pronunciadas y mas expuestas (<30°), donde puede ser necesario realizar zig-zags.
• R4 : Similar a R3 pero más empinado (<40°). En nieve dura, puede ser necesario dejar las raquetas o usar crampones apropiados.
• R5 : Rutas sobre pendientes fuertes (secciones cortas >40° o largas >35°) que requieren crampones, piquetas o cuerda para superar obstáculos (corredores, aristas estrechas o expuestas, acantilados, etc.). Pendientes largas y homogéneas de >35° sin obstáculos se consideran también R5.

Warning! Si la mayor parte del itinerario es demasiado difícil para raquetas, o que las raquetas solo se usan para aproximación, entonces se debe graduar el itinerario como una ruta de alpinismo (y seleccionar la actividad que corresponde). Si hay dudas, se pueden seleccionar ambas actividades.

Cotación vía ferrata

Technical grade for via ferrata difficulties:

• K1: description_rating_via_ferrata_K1
• K2: description_rating_via_ferrata_K2
• K3: description_rating_via_ferrata_K3
• K4: description_rating_via_ferrata_K4
• K5: description_rating_via_ferrata_K5
• K6: description_rating_via_ferrata_K6

See also the help about via ferrata grades

Itinerario recorrido

Associate documents (e.g. routes, waypoints, books...etc)

• Seleccione el tipo de documento que quiere asociar.<br />- Entra una parte discriminante del nombre del documento. Para un itinerario, esto incluye el nombre de la(s) cima(s) asociada(s).
• Se le presentara una lista de documentos: Haga clic en el documento a asociar, aunque haya uno solo en la lista.
• Para un itinerario, la lista de documentos contiene los itinerarios asociados a las cimas seleccionadas o sus sub-cimas. Seleccione el itinerario deseado.
• It is also possible to enter the document Id appearing in its URL. Eg.: for the route with url https://www.camptocamp.org/routes/57510/fr/triangle-du-pelago-eperon-nw-voie-demenge the Id is 57510.

If you have mistakenly associated a document, you cannot de-associate it by yourself. You have to ask the guidebook moderators:

• Insert a comment to this document and write "@Moderation_Topoguide" at the beginning of the message. This will alert moderators.
• Describe your problem, and post the comment.

Participantes inscritos

Los participantes registrados en camptocamp.org pueden estar directamente vinculados con la salida, lo que les da el derecho de modificarla, de añadirle fotos y participantes registrados.