Historique de la Société des Guides de montagne et Porteurs Vaudois

Activités :
Catégories : récits
Type d'article : individuel (CC by-nc-nd)
Contributeur : Marcel Maurice Demont

Quelques faits et dates

818458

1882
Quelques guides vaudois exercent la profession avec l’autorisation du Conseil d’Etat.

30 aoĂ»t 1904
Louis Spiro, d’HuĂ©moz, guide, mais aussi pasteur et Ă©crivain de montagne, rĂ©alise la 1Ăšre ascension de l’arĂȘte NE de l’Aiguille d’ArgentiĂšre. Il a Ă©tĂ© prĂ©cĂ©dĂ© dans le domaine de l’exploration des montagnes par le guide Philippe Allamand qui, en 1897, rĂ©ussit en solitaire la 1Ăšre ascension de la Cime de l’Est par la Grande Vire.

1910, 1911, 1920, 1926, 1927, 1930
Et jusqu’à ce jour, sans interruption, gĂ©nĂ©ration de guides aprĂšs gĂ©nĂ©ration de guides, les premiĂšres se succĂšdent.

820383

Quelques autres exemples (liste non exhaustive)

2 au 3 janvier 1964, 1Ăšre ascension hivernale du Petit Miroir par J.-P. Siebenmann, porteur, Bex

2 au 5 mars 1968, 1Ăšre ascension hivernale de la face nord de la Pointe de Mourti, Werner Kleiner, guide, Les Plans-sur-Bex, et Marcel Maurice Demont, guide, Yverdon

820654

31 janvier / 1er fĂ©vrier 1959, 1Ăšre ascension hivernale du Grand Miroir par la Vire supĂ©rieure, Pierre Danalet, guide, Les Diablerets

26 aoĂ»t 1963, Grand Miroir, 1Ăšre ascension de la voie Directe, Claude Gollut, guide, Solalex, et Eric Wattenhofer, guide, Villars

Juin 1959, Les Diablerets, 3209,7 m, 1Ăšre ascension de la face NW, Pierre Danalet, guide, Les Diablerets

4 au 8 janvier 1969, tentative 1Ăšre hivernale face nord de l'Obergabelhorn, et 1Ăšre ascension hivernale face nord de la Pointe de Zinal, Marcel Maurice Demont, guide, Yverdon, et Daniel Cochand, guide, Yverdon

21 au 24 dĂ©cembre 1970, Dents du Midi, 1Ăšre traversĂ©e hivernale Cime de l'Est - Forteresse - CathĂ©drale, Marcel Maurice Demont, guide, Yverdon, et Werner Kleiner, guide, Les Plans-sur-Bex

820653

1930
Le DĂ©partement de Justice et Police de l’Etat de Vaud exerce le contrĂŽle et la surveillance de la profession.

1947
Armand Moreillon, guide de grande rĂ©putation, est chargĂ© de poser les bases d’une Association de guides.

1948
La Société des Guides et Porteurs vaudois SVG est formellement fondée avec Armand Moreillon comme président.
A cette Ă©poque, plus de 85% des guides membres de la sociĂ©tĂ© sont originaires de la montagne, ont une profession manuelle, accomplissent leurs obligations militaires, et habitent Ă  plus de 1000 mĂštres d’altitude comme l’exige la loi. (Actuellement la proportion s’est inversĂ©e, prĂšs de 80% des guides logent en plaine et les autres contraintes ont Ă©tĂ© supprimĂ©es).

820710

1959
AssemblĂ©e de refondation de la SociĂ©tĂ©, laquelle avait besoin d’ĂȘtre redynamisĂ©e.
Nomination d’un nouveau prĂ©sident : François Aviolat.

1960

822842

L'affiche des guides vaudois, 17 guides seulement et 4 porteurs. Le nom de l'artiste ayant créé le placard s'est perdu, son oeuvre perdure.

1964
Premier cours de perfectionnement des membres de la société, à Anzeindaz. Un accent particulier est mis sur le sauvetage improvisé.

1966
PremiĂšre fĂȘte des guides, aux Diablerets.

820713
820714

Premier costume des guides.

818780

Premier drapeau des guides.
Premier insigne des guides vaudois (en tissu, Ă  coudre sur la veste ou sur le pullover). Il existait en version 'guide' et en version 'porteur'.

819927

1968
Premier cours-examen pour ‘candidats porteurs’ (ceux que l’on appelle aujourd’hui ‘aspirants-guides’).
Remise Ă  Werner Kleiner et Marcel Maurice Demont d’une rĂ©compense pour leur 1Ăšre ascension hivernale de la face nord de la pointe de Mourti du 2 au 5 mars 1968.

1969
Plusieurs Ecoles d'Alpinisme offrent leurs services.
Celle de Sainte-Croix - Aiguilles de Baulmes propose des nouveautés.

820650
820651

1970
Cours obligatoire pour tous les ‘porteurs’.
Changements de titres :
les ‘porteurs’ sont dĂ©sormais nommĂ©s ‘aspirants-guides’
les ‘guides de montagne et guides-skieurs’ sont dĂ©sormais nommĂ©s plus simplement ‘guides de montagne’; Ă©tant entendu que tous ont Ă©galement obligatoirement subi avec succĂšs les Ă©preuves de la formation Ă  skis et pratiquent avec leurs clients le ski alpinisme, en sus de l’alpinisme, de l’escalade, de la randonnĂ©e (du trekking et des expĂ©ditions aussi pour un certain nombre), cela va sans dire.

1972
Le formidable François Aviolat (2Ăšme prĂ©sident) est nommĂ© prĂ©sident d’honneur.

818459

1984
Organisation par la société, sous la présidence de Claude Forestier, du 12Úme concours international de ski des guides aux Diablerets.

818778

1994
Les guides dits ‘patentĂ©s’ ou 'diplĂŽmĂ©s' sont dĂ©sormais nommĂ©s ‘guides avec brevet fĂ©dĂ©ral’, titre protĂ©gĂ©.

816619

1998
Publication de l’ouvrage ‘Guides Vaudois’, Demont / Cochand : historique, portraits, rĂ©cits et anecdotes. 18 guides participent en confiant leurs souvenirs aux deux auteurs, y compris plusieurs anciens, dont trois membres fondateurs de la SociĂ©tĂ© des Guides en 1948: F. Aviolat, R. Giacomini, J-P. Marlettaz, ainsi que A. Wisler, C. Gollut, P. Tuscher arrivĂ©s un peu plus tard dans le mĂ©tier.

819064

2001
Organisation du premier ‘8000’ des guides vaudois par Marcel Maurice Demont, le Shisha Pangma au Tibet.

820260

2003
Admission au sein de la société de la 1Úre dame guide.

2004
Ouverture de la sociĂ©tĂ© aux guides d’autres cantons.

2005
Les cours de perfectionnement pour guides deviennent obligatoires.

2007
Edition de ‘Au fil du temps’: reconstitution de l’histoire de la SociĂ©tĂ© des Guides et Porteurs Vaudois, historique complet dĂ©taillĂ©, les membres et leur palmarĂšs, nombreux documents d’époque, 200 photos rares.

2010
Admission des ‘accompagnateurs de randonnĂ©e’ et des ‘moniteurs d’escalade’ au sein de la sociĂ©tĂ©.

2011
La sociĂ©tĂ© change de nom, la SociĂ©tĂ© des Guides et Porteurs vaudois SVG, qui fut transformĂ©e en Association Vaudoise des Guides de Montagne AVGM, devient l’Association Romande des Guides de Montagne ARGM.

Quelques informations diverses

Les membres fondateurs de la Société

Les hommes dont nous évoquons ici le souvenir sont quelques-uns des plus fameux précurseurs de la profession de guide dans le canton de Vaud.
Plusieurs d’entre eux ont tracĂ© des voies nouvelles, des ‘premiĂšres’ sur le flanc escarpĂ© d’un haut sommet plĂątrĂ© de neige ou sur le fil d’une arĂȘte vaporeuse se dĂ©coupant dans le ciel.

Louis Spiro
Né en 1877, décédé en 1963.
Pasteur, écrivain, domicilié à Huémoz. Guide dÚs 1903.
Fondateur de la Juralpe, société groupant des apprentis montagnards du pied du Jura.
Sa devise Ă©tait : « Le corps n’est qu’une guenille, il doit se soumettre aux injonctions de l’esprit malgrĂ© les protestations lĂ©gitimes et les impĂ©ratifs de la nature ».
A l’ñge de 80 ans, Louis guidait encore la traversĂ©e des Aiguilles de la LĂ© (entre autres courses).
Louis a publiĂ© plusieurs ouvrages, dont : ‘Guides de montagne’, ‘Alpe inspiratrice’ et ‘Derborence’.
Louis a rĂ©ussi la 1Ăšre ascension de l’arĂȘte NE de l’Aiguille d’ArgentiĂšre, le 30 aoĂ»t 1904.

Philippe Allamand
Né en 1880, décédé en 1966.
Guide et tourneur sur bois.
Domicilié à Bex.
Philippe a rĂ©ussi a rĂ©alisĂ© la 1Ăšre ascension de la Cime de l’Est des Dents du Midi par la Grande Vire, en solitaire, en 1897.

Félix Veillon
Guide, né en 1885, domicilié aux Plans-sur-Bex.
FĂ©lix a Ă  son actif :
- la 1Ăšre du Grand clocher de Planereuse par l’arĂȘte NW, en septembre 1910
- la 1Ăšre de la face sud de la CathĂ©drale, rĂ©alisĂ©e le 20 juillet 1911
- la 1Úre de la Tour SalliÚre par le Col du DÎme, le 1er août 1911.

Armand Pernet
Né en 1890, domicilié aux Diablerets, guide dÚs 1912.

Christian Bohren
Né en 1891 à Grindelwald, domicilié à Territet, guide dÚs 1912.

Adrien Veillon
Né en 1892, domicilié aux Plans-sur-Bex.
Adrien a rĂ©alisĂ© :
- la 1ùre du Petit Miroir de l’Argentine (TD), en 1930.

Jean Marlettaz
Né en 1898, domicilié aux Plans-sur-Bex.

Hans Flotron
Né en 1900 à Meiringen, domicilié à Villars, guide dÚs 1924.
Hans a rĂ©ussi :
- la 1Ăšre de la Dent Jaune des Dents du Midi par la face SE (D), en 1927
- la 1Ăšre de la TĂȘte d’Enfer versant S, en 1940.

Armand Moreillon
Né en 1902, domicilié à Bretaye, puis aux Plans-sur-Bex.
Armand a rĂ©alisĂ© :
- la 1Ăšre du Petit Muveran par l’arĂȘte N, en 1920
- la 1Ăšre du Lion d’Argentine par l’arĂȘte W, vers 1920
- la 1ùre du Grand Miroir de l’Argentine par l’Y, en 1926.
MaĂźtre de ski, le 1er prĂ©sident de la SociĂ©tĂ© des Guides et Porteurs Vaudois fut aussi l’entraĂźneur attitrĂ© du Ski-Club de Champex ‘Les Diables Rouges’.

Albert Reber
Né en 1908, domicilié aux Diablerets, guide dÚs 1929.

Gabriel Delvecchio
Né en 1910, domicilié à ChesiÚres, porteur en 1935, guide dÚs 1937.
Instructeur suisse de ski dĂšs 1938.
MaĂźtre de ski dĂšs 1942.

Roger Parisod
Né en 1913, domicilié à Caux, guide dÚs 1942.
Sa patente de maĂźtre de ski portait le no 14.

François Aviolat
Né en 1917, domicilié à Pully, guide dÚs 1946.

Rodolphe Giacomini
Né en 1918, domicilié à Anzeindaz.

816821

Jean-Pierre Marlettaz
Né en 1922, domicilié aux Plans-sur-Bex.
Porteur dĂšs 1946 et guide dĂšs 1948.

Les présidents de la Société des Guides et Porteurs Vaudois

1er président
Armand Moreillon
De 1947 Ă  1959

2Úme président
François Aviolat
De 1959 Ă  1972

3Úme président
Paul TĂŒscher
De 1972 Ă  1976

4Úme président
Daniel Cochand
De 1976 Ă  1982

816834

5Úme président
Claude Forestier
De 1982 Ă  1988

6Úme président
Pierre-Alain Hoffer
De 1988 Ă  1992

7Úme président
René Pavillard
De 1992 Ă  2000

8Úme président
Pierre de Mestral
De 2000 Ă  2004

9Úme président
Marco Gremaud
De 2004 Ă  2008

Avec le 9Úme président s'achÚve l'histoire de la Société des Guides de montagne - Guides skieurs et Porteurs Vaudois, alors qu'avec le 10Úme débutera celle de l'Association Romande des Guides de Montagne - Accompagnateurs de randonnée et Professeurs d'escalade. Le temps venu, il se trouvera certainement un auteur motivé à écrire la suite de cette belle aventure humaine à travers les ùges.

1960
Proposition de nouveaux tarifs des ascensions Ă  appliquer par les guides de montagne

Les ascensions étaient présentées par station.
La part du lion Ă©tait attribuĂ©e Ă  la station des Plans-sur-Bex qui couvre toutes les courses allant de la Petite Dent de Morcles aux Diablerets par le versant sud, en passant par le Massif du Muveran et celui de l’Argentine.
Villars, Leysin, Rougemont étaient totalement ignorées.
L’auteur a relevĂ© les courses les plus frĂ©quentĂ©es Ă  cette Ă©poque.

Station des Ormonts


Diablerets par chemin ordinaire Cabane des Diablerets Fr. 70.-
Cabane des Diablerets en 1 jour Fr. 40.-

816832

Cabane des Diablerets en 2 jours Fr. 50.-
Oldenhorn Fr. 70.-
Culand Fr. 60.-
Scex-Rouge, par la Marchande Fr. 70.-
Quille du Diable Fr. 60.-
Cape au Moine Fr. 40.-
La Paraz Fr. 40.-
Pic Chaussy Fr. 40.-



Station des Plans s/Bex


Petite Dent de Morcles par les Surplombs Fr. 100.-
Grand Muveran par le versant S en 1 jour Fr. 60.-
Grand Muveran par l’arĂȘte de la FrĂȘte de Sailles Fr. 120.-
TĂȘte aux Veillon, par l’arĂȘte NW Fr. 80.-
ArĂȘte Vierge, du Col du Pacheu Ă  la TĂȘte Ă  Pierre Grept Fr. 100.-
Pierre Qu’Abotz, par le versant S Fr. 70.-
Pierre Qu’Abotze, par l’ArĂȘte des Branlettes Fr. 90.-
ArĂȘte de l’Argentine, du Lion Ă  la Haute Corde Fr. 80.-
ArĂȘte de l’Argentine, de la Haute Corde au Lion Fr. 90.-
ArĂȘte de l’Argentine, avec la face du Lion Fr. 100.-
Face Nord de l’Argentine, Grand Miroir par l’Y Fr. 100.-
Face Nord de l’Argentine, Petit Miroir Fr. 120.-
Les Diablerets, par l’ArĂȘte du ChĂątillon Fr. 110.-
Les Diablerets, par Tschiffaz et Tsanfleuron Fr. 120.-



Station de Chñteau-d’Oex


ArĂȘte ouest du Rocher Ă  Pointes Fr. 100.-
Traversée ordinaire des Pucelles NE-SW Fr. 80.-
Traversée sens inverse des Pucelles Fr. 120.-
Gumfluh, chemin ordinaire Fr. 50.-



Relevons que pour un engagement dĂ©passant deux jours, le tarif journalier Ă©tait de soixante francs du premier juillet au trente et un aoĂ»t et de cinquante francs pendant les autres mois, sauf pendant les mois d’hiver durant lesquels le tarif de la journĂ©e subissait une majoration de vingt pour cent.

On notera qu’en l’an 1960, les courses les plus dispendieuses des Alpes vaudoises (Hautes Alpes calcaires) Ă©taient Ă  CHF 120.- (elles Ă©taient quatre), alors que les moins onĂ©reuses Ă©taient facturĂ©es CHF 40.-.

Les nominations

Au cours de son histoire, la Société des Guides Porteurs Vaudois a distingué quelques-uns de ses membres ou de ses amis dont le dévouement à la cause des guides fut exceptionnel.

1972 : François Aviolat , prĂ©sident d'honneur.

1979 : Claude Bonnard et Paul Wyssbrod , membres d’honneur. (Ils n’étaient pas guides, mais Ă©taient membres de la Commission Cantonale des guides).

1982 : Ami Wisler et Eric Chamorel , membres d’honneur.

1984 : Armand Moreillon , Adrien Veillon , Albert Reber et Gabriel Delvecchio , membres d’honneur.

Les guides de montagne et l'armée

Lettre du Département Militaire Fédéral
Groupement de l’instruction

Berne, le 5 octobre 1962

A Monsieur
Ami Wisler, Secrétaire de la société des Guides et Porteurs
Lausanne

Incorporation militaire des guides

Le transfert des guides de l’élite et de la landwehr dans les compagnies d’état-major des divisions de montagne ou dans les rĂ©giments de l’infanterie de montagne est Ă  l’étude.
Nous avons fait dans ce but le recensement des guides dans les cantons de Berne, du Valais et des Grisons.
Comme nous devons Ă©galement atteindre les guides domiciliĂ©s dans d’autres cantons que ceux mentionnĂ©s plus haut, nous vous prions de nous indiquer les nom, prĂ©nom, annĂ©e de naissance, domicile et, si possible, le grade militaire et l’incorporation de ceux dont vous dĂ©tenez le contrĂŽle.
Nous nous permettons de vous remettre Ă  cet effet quelques formules.
En vous remerciant.

EM du Groupement de l’Instruction
Service de l’instruction
Centrale pour le service alpin
Le chef : Lt. Colonel KĂŒnzi

819928
819923

Les guides de montagne et la fĂȘte

Lettre Ă  Messieurs Bonvin Chs et Fils
Les Hoirs, vins du Valais
Sion

Renens, le 8 aoĂ»t 1966

Messieurs,
Lors de notre premiĂšre « FĂȘte des Guides vaudois », aux Diablerets, vous avez eu l’aimable gentillesse de nous faire parvenir Ă  titre gracieux un fĂ»t de vos bons crus.
Votre geste a Ă©tĂ© trĂšs apprĂ©ciĂ© par nos gens de la montagne et a pleinement contribuĂ© Ă  la rĂ©ussite de cette FĂȘte.
Nous tenons Ă  vous en remercier.
Veuillez agréer, Messieurs, nos cordiales salutations.

François Aviolat et Ami Wisler, président et secrétaire de la Société

La formation des aspirants guides en 1970

Association Vaudoise des Guides et Guides Skieurs

A tous les porteurs ou aspirants guides

Cours techniques 1970

Ces cours techniques sont Ă©chelonnĂ©s sur 3 samedis et 3 dimanches, obligatoires pour tous les Porteurs jusqu’à leur trentiĂšme annĂ©e et facultatifs pour les plus ĂągĂ©s.

Nourriture et cabane
Les repas du soir, la couche, les dĂ©jeuners sont Ă  la charge de l’organisation, ainsi que les frais des instructeurs.

Matériel
Cours des 12 / 13 et 26 / 27 septembre : matĂ©riel d’étĂ©, soit corde, piolet, cordelette de siĂšge, mousqueton, marteau, pitons, casque si vous en avez un, carte de la rĂ©gion et boussole.
Cours des 11 / 12 octobre : en plus du matĂ©riel ci-dessus, prendre skis, bĂątons, peaux et crampons.

816835

Programme

12 / 13 septembre
Exercices aux Aiguilles de Baulmes et à Eclépens.

820259

26 / 27 septembre
Mise en pratique. Miroir d’Argentine. Pierre Qu’Abotze.

11 / 12 octobre
Exercices dans la rĂ©gion des Diablerets ; ski encordé ; technique de la glace ; sauvetage ; etc.

Ces cours auront lieu par n’importe quel temps.

Munissez-vous de votre contrat d’assurance accidents pour contrîle.

Prendre le livret de Porteur pour l’inscription du cours.

Guides chefs de cours

Daniel Cochand, Yverdon

Marcel Maurice Demont, Yverdon

816819

Eric Wattenhofer, Gryon

Werner Kleiner, Les Plans-sur-Bex

Fernand Moillen, Les Diablerets

Michel Favre, Les Diablerets

Pierre Danalet, Les Diablerets

René Ruffieux, Les Diablerets

1970
Cours de sauvetage pour aspirants guides et gendarmes organisés par la Société des Guides et Porteurs aux Aiguilles de Baulmes.

820652

Les membres de la SociĂ©tĂ© des Guides et Porteurs Vaudois disparus lors de l’exercice de la profession

René Bressoud
Porteur
TombĂ© Ă  l’Aiguille du Plan, le 1er aoĂ»t 1966.

Eric Helfer
Guide
TombĂ© dans une crevasse lors de l’ascension du Mont-Blanc Ă  ski, en 1975.

Mario Altina
Guide
TombĂ© Ă  la Pyramide du Tacul, lors d’un rappel, en 1978.

Alain Hauri
Guide
Enseveli par une avalanche lors de la descente du Col du Sonadon alors qu’il parcourait la Haute Route, en
1980.

Pierre-Alain Steiner
Guide
TombĂ© au Cho Oyu, 8201 mĂštres, aprĂšs un bivouac, Ă  l’altitude de 7300 mĂštres, en 1986.

820712

Patrick Marendaz
Guide
TombĂ© lors d’une escalade en Corse, une sangle de rappel ayant cĂ©dĂ©, en 1991.

Charly Krebs
Guide
Tombé en Corse, en 1994.

Roger Payne
Guide
Enseveli par une avalanche au Col Maudit (TraversĂ©e du Mont Blanc par les trois Monts) avec ses deux clients le 12 juillet 2012 Ă  5h20 du matin.

Stéphane Schaffter
Guide
Mérite alpin 2014 (FIFAD)
Disparu le 24 juillet 2015 alors qu’il traversait un torrent Ă  fort dĂ©bit au retour d’une expĂ©dition, dans le Zanskar, vallĂ©e de Reru.

822843

Encore quelques mots et images traitant des activités trÚs variées des membres de la Société des Guides et Porteurs

Des guides au service bénévole de la collectivité des grimpeurs.

820711

Essai de définition du métier de guide de montagne.

820715

Conclusion

Avec la transmutation de la « SociĂ©tĂ© Vaudoise des Guides et Porteurs » en « Association Vaudoise des Guides de Montagne / Guides Skieurs et Porteurs », puis en « Association Romande des Guides de Montagne, Accompagnateurs de randonnĂ©e et Professeurs d’escalade », s’achĂšve une Ă©poque, celle de la sociĂ©tĂ© des guides et porteurs exclusivement vaudois, celle de sa longue, riche et belle vie restituĂ©e par l’ouvrage historique ‘Au fil du temps’.
L’ñge des procĂšs-verbaux dressĂ©s Ă  la main, au crayon de bois, sur un bout de papier, dans un coin d’un petit bistrot des Diablerets, de Leysin, des Plans-sur-Bex, de Rougemont ou de ChĂąteau-d’Oex est rĂ©volu. Entre des mains expertes, l’ordinateur a pris le relais. DĂ©sormais, lire ou relire l’histoire contemporaine, l’écrire, sera aisĂ©.
L’auteur de cette chronologie ne regrette pas les longs mois passĂ©s Ă  rĂ©unir, dĂ©chiffrer et mettre en forme les bribes d’archives rescapĂ©es du temps jadis, sauvĂ©es in extremis de l’oubli dĂ©finitif et de la destruction. Revisiter cette Ăšre achevĂ©e, Ă  laquelle il appartint, constitua un voyage palpitant, fort en rencontres, en Ă©changes, en Ă©motions.
La roue tourne, les professionnels de la montagne doivent faire face Ă  des problĂšmes nouveaux : rĂ©chauffement de la planĂšte et disparition des glaciers, Ă©volution du calendrier des saisons propices Ă  la pratique des activitĂ©s (dĂ©calage), interdictions diverses rĂ©duisant leur terrain de jeu, judiciarisation en cas d’accidents ou de forts diffĂ©rends, concurrence accrue.
Les guides de montagne, les accompagnateurs de randonnĂ©e et les professeurs d’escalade vaudois, dĂ©sormais unis Ă  leurs collĂšgues des cantons du Jura, de NeuchĂątel, de GenĂšve et de Fribourg sous la banniĂšre de l’Association Romande (ARGM), sauront faire face Ă  toutes les situations, afin d’offrir Ă  celles et ceux qui recourent Ă  leurs services la joie sans mĂ©lange et l’agrĂ©able sentiment de dĂ©couvrir des horizons nouveaux, faits d’espaces infinis, bĂątis de roche, de neige, de glace, en sĂ©curitĂ©.
Toutes les conditions du progrÚs et de la réussite sont réunies.

« Le présent est gros de l'avenir » (Leibniz).

Source
‘Au fil du temps’, ouvrage historique interne Ă  la SociĂ©tĂ© (non commercialisĂ©), Marcel Maurice Demont.

819929

Lien vers l'ARGM Association Romande des Guides de Montagne http://www.argm.ch/