Para proponer vuestra ayuda, presentaos en el foro o contactandonos.

Poner los topos al día

Podéis ayudar a poner al día los topos de las vías que conocéis. Entre otras cosas hay que poner al dia los enlaces internos, asi que las informaciones de acceso, los refugios, la bibliografía, las cotaciones…

Para los enlaces el botón wl permite crear un enlace interno a inserir, de la siguiente manera (sin los espacios entre los “]”) :

[ [número de documento|título del enlace] ] (el número del documento es el número visible en la barra de dirección del navegador internet)
[ [Cimas/número de documento|título del enlace] ] por las cimas
[ [rutas/numéro de document|titre du lien] ] pour les itinéraires
[ [articles/numéro de documento/es|titulo del enlace] ] por los artículos en español
etc.
Solo hace falta de copiar la última parte del enlace, según el modelo “tipo/número/lengua”.

Para más información, pueden también leer el artículo : Cómo mejorar el topoguía mientras se describa una salida.

Traducir

Poner en línea la nueva versión necesita de traducir toda la interfaz en las diferentes lenguas disponibles. Se trata generalmente de cortos textos (algunas palabras o una pequeña frase). También estaría conveniente de traducir los artículos de ayuda que explican el funcionamiento de este sitio web.
Para discutir de este tema, un foro es dedicado a los traductores.

Georeferenciar

Hemos hecho un trabajo importante para atribuir datos geográficos a todos los elementos de la base de datos, pero el trabajo todavía no esta acabado, entre otros por las cimas lejanas y por algunas partes de Austria y Italia, por algunos sitios de escalado (sitios de escalada sin localización). Los puntos de empiezo y los refugios tienen que ser verificados. Por otra parte, los límites de algunos macizos lejanos todavía siguen sin acabar. Una parte de este trabajo puede ser hecho con herramientas en línea como los sitios web Open Street Map, IGN, los mapas suizos en línea, o google earth.

Para más información, leer el artículo sobre la georefencia o contacte nos para más información !

Mover los artículos

Sobre la antigua versión del sitio web, había numerosos artículos técnicos y historias que seria una pena perder. Habría que moverlos en la parte artículos del nuevo sitio web ! No se necesita ninguna competencia particular para poder hacerlo !

Desarrollar

El sitio web, si que necesitaria, algunas mejoras al nivel del design.
Pero sobre todo, muchas funcionalidades no pueden realizarse por falta de tiempo.
Si tenéis algunas competencias en desarrollo informático, atreveos a contactar el equipo de informáticos escribiendo a dev@camptocam.org.

Mas información sobre el proyecto en el espacio “dev” de camptocamp.org !

Ayudar a la asociación Camptocamp-Association

La gestión administrativa de la asociación, el desarrollo de diversos partenariados, la búsqueda de apoyos financieros nos toman mucho tiempo. Necesitamos benévolos para conducir algunos proyectos.

Por eso federarse a la asociación es muy importante ! Federarse es también tener la oportunidad de participar en las decisiones para orientar las evoluciones de este sitio web.

El mantenimiento de este sitio web representa varios costes, por eso cualquier apoyo financiero es el bienvenido ! Por un don (enlace en final de página) o por una [articles/108240/fr|adhesión ].